（中日对照）日本儿童数量持续减少
少子化朝地方发展，儿童数量26年持续减少

（中日对照）日本开设免费热线为职场女性解忧
免费热线，为职场女性解忧。働く女性の全国悩みホットライン　７日から１０日間開設

（中日对照）重庆30名女大学生擦鞋助学
名門大学女子大生30人が靴磨き職人に―重慶市

（中日对照）打领带有害健康
马来西亚医师会认为领带有害健康，并就强制性要求医生要系领带问题诉诸卫生部。

（中日对照）人民日报发表庆五一社论
「人民日報」、メーデーを祝賀する社説を発表

（中日对照）蒋介石・宋美齢夫妻の故居「愛廬」が一般開放へ
蒋宋故居：上海“爱庐”向公众开放。

（中日对照）ピープル誌の「最も美しい人々」
美国《人物》杂志选出的世界第一美女——德鲁·巴里摩尔

（中日对照）第1四半期　都市住民の所得19.5％増
第一季度，城镇居民收入增加19．5%

（中日对照）春だ！　
春だ！「ドーン」春天来了，太鼓咚咚响。

人民元の上昇が加速、上昇幅が5％突破
人民币升值加速，升幅突破5%。

左腕·温投手登板
日本を公式訪問し、１３日に関西入りした中国の温家宝首相は、京都?嵐山で周恩来?元首相の詩碑に献花したほか、西京極球場（京都市右京区）で立命館大硬式野球部員たちと野球を通じて交流を深めた。（京都市右京区の西京極球場で）＝伊東広路撮影...

（中日对照）矢印雲の向こうは？
　１２日午後６時すぎ、那覇港新港埠頭（ふとう）上空に矢印のような不思議な雲＝写真＝が出現。よく見ると食べた後の魚の骨のようにも。矢印の先が気になる。 12日下午6点过后，那霸港新港码头上空出现了奇有的箭状云（参看图片）。也很像鱼骨...

父の日の花は何
母の日の花はカーネーションですが、父の日の花は何ですか。母亲节花是康乃馨，那父亲节的呢？

守り育てた芝桜見ごろ
神奈川県伊勢原市の渋田川で、土手に植えられた芝桜が見ごろを迎えている。地域の住民が４０年ほど前、東京・奥多摩から１株を持ち帰って植えたのがきっかけとなり、地元の人たちが守り育ててきた。今では、西川橋を中心に６００メートルにわたっ...

老子生誕2578周年、道教界の代表らが記念式典
  旧暦の2月15日は道家の祖・老子が誕生した日にあたる。国内外の道教界と研究者の代表約1千人が2日、老子の故郷・河南省鹿邑県に集まり、老子の生誕2578周年を祝った。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。   「老子の故...