“気持ちが悪い”or“気分が悪い”？
“気持ちが悪い”和“気分が悪い”在用法上有什么区别呢？

“準備”和“用意”的区别
　「[wj]準備[/wj]」「[wj]用意[/wj]」には、「作業·行動などにとりかかれるように、[wj]あらかじめ[/wj]整えておくこと」という意味があり、以下のような文脈では[wj]いずれも[/wj]同じように用いることができます。 　「準備」和「用意」，都有...

～たい和～たいと思います的区别
動詞[wj]連用形[/wj]に「たい」のついた形、つまり「行きたい」のような言い方は[wj]気持ち[/wj]をそのまま表したものです。ですから、家族や友人のような親しい関係の会話では「食事に行きたい？」「うん、行きたい」のように、「たい」のあとに何...

学生「がくせい」读作「がくせえ」？
音の[wj]表記[/wj]というのは、[wj]あくまでも[/wj]現実の音を[wj]恣意[/wj]的に表すものですから、説明の順序としては[wj]むしろ[/wj]逆に「がくせえ」（あるいは「がくせー」）という音が先にあって、これを表すときになぜ「がくせい」という表記...

为什么晚上也说おはようございます？
Q：どうして夜でも「おはようございます」と言うんですか。   Q：为什么晚上也说「おはようございます」？ A：このように[wj]あいさつ[/wj]することが多いのは、特に飲食店、[wj]放送[/wj]関係、[wj]広告[/wj]関係、[wj=芸能,jc]芸能界[...

家族「と」or「で」公園へ行く？
　「家族と公園へ行く」と「家族で公園へ行く」。この二つの違いはなんですか。　“我与家人去公园”和“我们一家人去公园”，这两个句子的区别是什么呢？　ご質問の場合の「と」は「共同動作の[wj]相手[/wj]」を、「で」は「動作の主体」を表して...

「お疲れ様」不能对地位高的人说吗？
　「お疲れ様」は他人が何らかの労働や[wj]作業[/wj]に従事したのを労ったり、また共同で労働や作業を行った人[wj]同士[/wj]が[wj]互い[/wj]を[wj]ねぎらう[/wj]時に用いる表現です。 　「お疲れ様」是他人从事劳动或完成工作后，以及共同劳动或工...

「暮らす」和「生活する」有什么区别？
　「[wj]暮らす[/wj]」と「[wj=生活,jc]生活する[/wj]」は、ある種の「上位語－下位語」の関係を形成しています。[wj]すなわち[/wj]、「生活する」という動詞の意味は、「暮らす」という動詞の意味に含まれるものです。 　「暮らす」と「生活する...

「上手です」和「得意です」的区别？
　他人のことを言うときには「[wj]得意[/wj]」、「[wj]上手[/wj]」ともに用いることが可能ですが、自分の[wj]技量[/wj]について述べるときは「得意」は使えても「上手」は使いづらい印象があります。 　提到他人的事情时，「得意」、「上手」都可...

指责说谎者时为什么是说「嘘つけ」？
　Q：なぜうそをついている人に「うそをつくな」ではなく「うそつけ」と言う？ 　Q：为什么指责说谎的人是说「うそつけ」而不是「うそをつくな」？ 　A：ご[wj]指摘[/wj]のとおり、[wj]嘘[/wj]をついている人を[wj]非難[/wj]する場合に、「嘘を...

「商品」和「製品」有什么区别？
　双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本   　「[wj]製品[/wj]」は文字通り、製造された[wj]品物[/wj]を意味します。一方の「[wj]商品[/wj]」は、[wj]売買[/wj]の目的物としての品物を意味します。したがって「製品」...

“如果觉得冷，请关上窗”该怎么说？
　「寒かったら、窓を閉めてください」や「寒ければ、窓を閉めてください」は普通の言い方ですが、「寒いと、窓を閉めてください」と言うと、変な感じがします。また、「寒くて、窓を閉めました」とは言いますが、「寒くて、窓を閉めます」とは言い...

日语中“袜子”为什么要叫“鞋下”？
袜子明明是穿在鞋内的，但日语中却为什么要叫作“靴下”呢？来看看吧～

お疲れ様です和お疲れ様でした的区别
Q： お疲れ様です和お疲れ様でした的区别。　　1，时态不同，意思就差很多吗？　　2，お疲れ様でした只有一天工作完全结束后才可以说吗？A： お疲れ様です　一项工作未结束，碰面是说的话。　　お疲れ様でした　“只有一天工作完全结束后才可以说吗...