天声人语日刊2008-05-17
2008年05月16日付 醒悟＝泰然度日 翻译解说：天声人语翻译讨论小组整理：baiheps ▼風薫る５月だが、明治の俳人正岡子規は毎年、この月がめぐると不安にかられた。脊椎（せきつい）カリエスで長く伏し、５月には...

天声人语日刊2008-05-16
2008年05月15日付 自然灾害引发的思考 翻译解说：xjnuflc、lyar1030、polarises整理：baiheps ▼中国·四川省の地震被災地から、生々しい、悲しみに満ちた報道が届く。きのう本紙に載った一枚の写真に、とりわけ...

天声人语日刊2008-05-15
2008年05月14日付 路 翻译：mouka整理解说：young忧雪 ▼緑の草原に、一筋の道がきっぱりと延び、起伏の向こうに消えていく。今年、誕生から１００年になる日本画家、東山魁夷の代表作『道』は多くの人を引きつ...

天声人语日刊2008-05-14
2008年05月13日付 煤炭和米的新繁荣 翻译：天声人语翻译讨论小组整理解说：yier_1228 ▼戦後すぐに庶民が詠んだ「平和百人一首」を収めた新刊『百のうた　千の想（おも）い』を、東京の大竹桂子さんにいただいた...

天声人语日刊2008-05-13
2008年05月12日付 紫丁香的回忆 翻译解说：土狗小王、polarises整理：baiheps ▼札幌を訪れた。市の木、ライラックが平年より半月ほど早い盛りを迎えていた。房をなす紫のつぼみと淡紫の花。リラと仏語で呼びた...

天声人语日刊2008-05-12
2008年05月11日付 妈妈感谢您让我降生 翻译解说：天声人语翻译讨论小组整理：yier_1228 ▼『わたしの母さん』という児童小説がある。小学４年の主人公、高子は算数が得意で、学級委員をしている。気がかりが一つ...

天声人语日刊2008-05-11
2008年05月10日付 都道府县的名字！ 翻译解说：polarises、胡继勤整理：young忧雪 ▼大学入試の珍問について、３０年ほど前の小欄が書いている。「三重、東京、静岡、青森、富山、福岡」の中から、共通点のない...

天声人语日刊2008-05-10
2008年05月09日付 暖春之旅？！ 翻译解说：天声人语翻译讨论组整理：baiheps ▼よその国の文物や産品が自分の国にあふれる。そんな様を快く思わない向きが、昔からいたらしい。『徒然草』の兼好法師は鎌倉時代に...

天声人语日刊2008-05-09
2008年05月08日付 缅甸遭风暴，天灾+人祸 翻译解说：天声人语翻译讨论组整理：yier_1228、baiheps ▼「くつ塚慰霊碑」と呼ばれる碑が名古屋市にある。１９５９（昭和３４）年の伊勢湾台風で亡くなった人を悼んで...

天声人语日刊2008-05-07
2008年05月06日付 动摇的“默契的信任” 翻译解说：baiheps 土狗小王 killer231整理：young忧雪 ▼朝日歌壇でよくお見受けする大阪の長尾幹也さんに先日、次の作があった。〈おのずから足踏んばって電車待つ突如...

天声人语日刊2008-05-06
2008年05月05日付 茁壮成长在夏天的孩子们 翻译解说：土狗小王、dllgy整理：baiheps ▼東京·表参道のケヤキ並木が勢いを増してきた。通り雨に洗われ、あり余る緑色をショーウインドーや水たまりに滴らせている...

天声人语日刊2008-05-05
2008年05月04日付 聪明的植物 翻译：天声人语翻译讨论小组整理：yier_1228 ▼そういえば、野菜や果物の花をどれほど知っているだろう。『キャベツにだって花が咲く』（光文社新書）を読んで指を折った。静岡県農...

天声人语日刊2008-05-04
2008年05月03日付 背水一战的政治 翻译：天声人语翻译讨论小组整理：young忧雪 ▼芸能に詳しい評論家の矢野誠一さんが、落語の三遊亭円生が亡くなった夜のことを回想している。なじみの飲み屋にいたところへ、新...

天声人语日刊2008-05-03
2008年05月02日付 劳动节后论生存权 翻译：天声人语翻译讨论小组整理：yier_1228、baiheps ▼市井の片隅に生きる町人を描く、作家藤沢周平の筆はやさしい。同じ視線なのだろう。若いころ、〈メーデーは過ぎて貧...

天声人语日刊2008-05-02
2008年05月01日付 作家岡部伊都子的强韧之“芯” 翻译：天声人语翻译讨论小组整理：baiheps ▼幼いころから病弱だったゆえでもあろう。亡くなった随筆家の岡部伊都子さんが紡ぐ言葉には、「生かされている」とい...