日本再向中国提供赈灾帐篷
中国·四川大地震の被災地への追加支援第２弾として、内閣府などが提供した[wj]テント[/wj]計８００張り（計７８トン）が４日午前９時２０分、日本航空[wj]チャーター[/wj]の貨物機で成田国際空港を出発した。同日午後に成都に到着する。 テント...

地震相关词汇（中日）
发生地震时： 地震（じしん）：地震火災（かさい）：火灾地震シェルター：地震避难所[wj]甚大[/wj]な被害（じんだいなひがい）：受灾严重地震が起こった（じしんがおこった）：发生地震地震動（じしんどう）：地震波の到達によって起こされた地面...

地震中失踪的熊猫被寻回
「希希」は18日夜にはセンター内で[wj]確認[/wj]されており、19日朝までの落石で新たに壊れた[wj]柵[/wj]の部分から逃げ出したとみられている。センター職員で希希の飼育担当の周命華さんは周辺の原生林を捜索し、新鮮な糞を発見。大きさや様子か...

地震前大熊猫齐齐爬树
25日付中国新聞社電によると、四川省の臥龍パンダ保護研究[wj]センター[/wj]で12日の大地震の発生直前に、飼育しているジャイアントパンダ（大熊猫）が一斉に木に[wj=登る,jc]登って[/wj]いたことが明らかになった。 同センターの多くの飼育[wj]...

中国四川大地震赈灾义演在东京举行
　日中両国で活躍する歌手らが四川大地震の[wj]被災地[/wj]への支援を呼びかける[wj]チャリティー[/wj]コンサートが25日、東京都港区の「六本木ヒルズアリーナ」で開かれた。被災地で活動した日本の国際緊急援助隊救助チームの小泉崇団長も駆けつけ...

一首关于四川大地震的日文诗
我が子よしっかりママの手をつかんでね天国へ行く道は暗いから [wj]ぶつかる[/wj]のが心配だよしっかりママの手をつかんでねママも一緒に歩いていくからねあなたの手が見えない[wj]壁[/wj]が倒れて太陽の光が奪われたあなたのやさしい顔がもう見え...

北京出售“附捐地铁票”
北京地下鉄は18日、各乗車券売り場で[w]義援金[/w]付き乗車チケットの販売を開始した。 北京地下鉄公司は同チケットを通じて集めた義援金40万元を中国赤十字会に[w]寄付[/w]した。同チケットの発行総量は10万セットで、1枚4元で販売され、うち2元...

跟小D学新鲜热词：抗震救灾特别篇
沪江日语新电子报，由我们的大红人——沪江小D主讲。跟着小D学新鲜热词，每周三精彩发送，欢迎订阅！

日本今日向中国派遣23人的医疗队
　四川大地震の被災者救援のため、政府の[wj]国際緊急援助隊[/wj]医療チーム（２３人）が２０日、[wj]震源[/wj]地に近い成都市に向け、日本航空のチャーター機で成田国際空港を出発した。　田尻和宏·外務省アジア大洋州局中国課地域調整官（５６）...

“全国哀悼日”暂停奥运圣火传递
四川大地震の犠牲者を[wj]悼む[/wj]３日間の全国哀悼日が始まった１９日、北京五輪の聖火リレーも実施されなかった。[wj]追悼[/wj]日が終了する２２日から、１９日に実施予定だった浙江省寧波で再開する。 中国大陸を[wj]巡回[/wj]するリレーは超...

追悼のクラクション全国に響く
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  2008年5月19日午後2時28分、中国全土に四川大地震の犠牲者を悼む[w]クラクション[/w]が一斉に鳴り響いた。同時刻は、ちょうど7日前の12日に震災が発...

国外媒体高度评价中国地震救援行动
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  四川大地震が発生した後、外国の[w]マス[/w]メディアは相次いで文章を発表し、中国政府と国民による救援活動を高く評価し、「地震に関する透明性が高い...

日本气象厅称汶川地震波绕地球跑了两圈
中国・四川省で起きた地震の揺れが日本などを通過して、地球の表面を２周していたことが、気象庁精密地震観測室（長野市）の観測で分かった。 本来、[wj]マグニチュード[/wj]（Ｍ）８級以上でしか起こり得ない現象で、今回の地震（Ｍ７・８）の...

地震死者3万2千人 M8.0に修正
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  中国政府は18日、新華社を通じて、四川省で起きた大地震による死者が同日午後2時（日本時間同3時）の時点で3万2476人に上ったと発表した。負傷者は22万0...

一个日本男孩咋活过地下13天
汶川大地震牵动亿万人的心，每天看着电视里从坍塌楼房下抢救还能出声的孩子们，心如刀割。 我多次经历过地震，最大的一次是1995年在日本京都经历5.8级阪神大地震。早上5点17分，大地带着呼啸声，震动和晃荡让池水泼出，路面开裂，桥梁扭曲变形，想...