论语第一卷（中日对照）
巻　第一学而第一 01-01 子曰、學而時習之、不亦説乎、有朋自遠方来、不亦楽乎、人不知而不慍、不亦君子乎 子の曰わく、学びて時にこれを習う、亦た説（よろこ）ばしからずや。朋あり、遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍（...

布告用语
掲示用語「けいじようご」無用の者入るべからず。（むようのものはいるべからず）——闲人免进。立ち入り無用（たちはいりむよう）。——禁止入内。小便無用（しょうべんむよう）——禁止便溺。車に注意（くるまにちゅうい）——注意车辆。禁煙（き...

【天声人語】060712——取り返しがつかない
　「ある意味で、彼の残りの人生は、贖罪（しょくざい）のようなものだった」。第二次世界大戦中、米国の原爆開発計画に加わった物理学者ウィリアム・シャークリフさんが先月、９７歳で死去した際、息子のアーサーさんが述べた。「広島と長崎...