【连载】经济日语词汇学堂（12）
なべ底景気 「解説」 （日）景気の局面が不況に入ったまま、なかなか回復に至らない状態。 （中）经济局面陷入萧条期，无法恢复的状态。 「概説」 なべの底のように景気がだらだらと低迷するところかこの名がある。神武景気後１９５７～５８年...

【连载】经济日语词汇学堂（11）
原油中継基地【crude oil transshipment station ， CTS】 「解説」 （日）石油備蓄基地ともいう。原油の大な輸入量に応じて、これを安く安定的に供給するために考え出された。 （中）也称为原油储备基地。应对原油大量进口，保证是由平稳的供给...

【连载】经济日语词汇学堂（10）
コメックス【comex】 「解説」 （日）ニューヨークにあるcommodity exchange（商品取引所）の略。 （中）在纽约的commodity exchange（商品交易所）的略称。 「概説」 上場品目は銅、アルミニウム、金、銀など、アルミは１９８３年に上場した...

【连载】经济日语词汇学堂（9）
每周两期星期三和星期五更新。

【口译资料】麻生对中日青年经济领袖讲话
本日、ここには、日中関係の未来を担っておられる、若手の方々が、たくさんお集まりです。皆さんの前でお話できることを楽しみにして今日はやって参りました。　今回は、中国政府にお招きをいただいて、北京を訪問しております。昨年来、胡錦濤国家...

【连载】经济日语词汇学堂（8）
每周两期星期三和星期五更新。

【连载】经济日语词汇学堂（7）
每周两期星期三和星期五更新。

【连载】经济日语词汇学堂（6）
每周两期星期三和星期五更新。

【连载】经济日语词汇学堂（5）
底割れ【economy is sinking into a double-dip recession 】   「解説」   （日）景気が低迷しているときに、さらに企業倒産や失業が増えるなど景気が一段と冷え込むこと。  （中）指经济处于低迷时，企业倒闭和失业进一步增...

【口译资料】日大使四川地震周年致中国国民
四川大地震が発生して一年を迎えました。まず、この地震により被災された方々に改めて哀悼の意と心からのお見舞いを申し上げます。 值此汶川大地震一周年之日，我谨再次对因此次地震而遇难的死者表示沉痛的哀悼，并对广大受灾者致以诚挚的慰问。 ...

【中日对照】2010年开展全国人口普查
本次将中文放在前面，目的在于培养大家中翻日的能力。因为日翻中对于大多数的同学来说是容易的，可是到了中翻日就有些不是能很好的掌握。

【连载】经济日语词汇学堂（4）
シックハウス症候群(しょうこうぐん)【sick house syndrome】 「解説」 （日）建築直後の住宅に入居した時に体が変調をきたす現代病。 （中）刚完工（或刚装修后）的住宅，在入住的时候引发的身体的不适或疾病。 「概説」 発症には個人差があ...

【连载】经济日语词汇学堂（3）
本期的两个词汇分别涉及航空和网络方面

【连载】经济日语词汇学堂（2）
インターンシップ制「internship program」 「解説」  (日)学生が企業で一定期間働いて職場体験する制度。（中）学生在企业中进 行一段时间的职场体验的制度（实习制度） 「概説」 早期に職業観を刺激して学ぶ方向を明確にさせる効果が...

【连载】经济日语词汇学堂（1）
アジア欧州会議（おうしゅうかいぎ）「Asia Europe Meeting /ASEM」 「解説」  (日)アジアと欧州の首脳が政治、経済、文化などの幅広い分野で対話機会を増やすために設けられた会合。（中）为亚洲和欧洲首脑在政治、经济、文化等广泛的领...