[图]日产在华始产新“天籁”，起价19万
日産、中国で新型「ティアナ」を生産開始——日产开始在中国生产新款“天籁”，定价19万元起

[图]三星发布新手机"OMNIA"抗衡iPhone
Samsungが3G iPhone対抗機を発表，その名は「OMNIA」——三星发布手机“OMNIA”抗衡3G iPhone

[图]“iPhone 3G”手机如期亮相
予測通り「iPhone 3G」が登場，Apple社はWebサービスを強調——“iPhone 3G”如期亮相，苹果强调Web服务

[图]3G“iPhone”价格199美元以下？
米UBSがレポート公表：3G「iPhone」，発表は6/9，価格は199米ドル以下か?——美国瑞银报告：3G“iPhone”6月9日上市，价格199美元以下？

[图]DoCoMo发布19款新手机
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  NTT[w]ドコモ[/w]グループ9社（ドコモ）は2008年5月27日，携帯電話機の新製品「906i[w]シリーズ[/w]」8機種と「706iシリーズ」11機種を発表した。906iシ...

日立与清华共同实施理工科人才培养计划
日立製作所，中国の清華大学と理工学系の人材育成プログラムを実施——日立与清华共同实施理工科人才培养计划

温家宝首相　被災地へ向かう
朝日新闻： 中国・四川省で大規模な地震　M7.8 中国の新華社通信によると、胡錦濤・国家主席は12日、地震の負傷者の迅速な[w]救出[/w]など必要な措置を直ちにとるよう指示を出した。温家宝首相が[w]現地[/w]に赴いた。  中国の国営テレ...

四川省で地震、北京市内でも感じた
朝日新闻： 中国・四川省で大規模な地震　M7.8 中国中西部の四川省で12日午後2時半（日本時間午後3時半）ごろ、大規模な地震があった。米地質調査所によると、[w]震源[/w]は同省の省都・成都の北西約90[w]キロ[/w]で、深さは約10キロ、マグニ...

“喷墨打印机之父”任爱普生新社长
セイコーエプソン，「インクジェットの生みの親」が新社長に——精工爱普生“喷墨打印机之父”升任新社长

引退前的比尔盖茨召开新闻发布会
引退目前のBill Gates氏，「コンピュータとの対話はもっと自然なものになる」——引退前的比尔·盖茨：“与计算机的对话将变得更自然”

[图]马自达公开面向北美的“Mazda6”
マツダ、北米向け新型「Mazda6」を公開——马自达公开面向北美市场的新款“Mazda6”

东芝时隔三年再次减益
東芝は3年振りの減益，HD DVD事業終息に伴い営業損益が602億円悪化——东芝时隔三年再次减益，退出HD DVD业务导致602亿日元营业损失

[图]苹果笔记本电脑销量提高6成
米Apple社は40％超の増収，ノート・パソコンの販売台数は6割増——美国苹果公司增收40％以上，笔记本电脑销量提高6成

任天堂营业利润实现倍增
任天堂は依然好調，営業利益が倍増——任天堂业绩依然出色，营业利润实现倍增

本田07财年业绩创历史新高
ホンダの2007年度通期は過去最高づくし——本田07财年业绩创历史新高