详解N2语法系列:…にしろ、…にしろ/…にせよ、…にせよ
作者:mangguoyan
来源:沪江部落
2013-07-03 06:00
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法,一起努力奋斗吧,备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法:……にしろ、…にしろ/…にせよ、…にせよ
接续:
各名詞の辞書形+にしろ、~にしろ/~にせよ、~にせよ
意思:
举出两个(或三个)对立的例子,无论是哪个都一样。和(~にしても、~にしても)的意思相同,但多用于书面语。注意谓语不能是已经完成的事情。“无论是......还是.......”、“也好......也好......”。
例子:
1、今度の選挙は与党にしろ、野党にしろ、あまり期待できない。/这次选举,无论是对在党还是对反对党,我都不抱多大的希望。
2、日本語が下手にしろ、上手にしろ、研究計画書を来週までに出さなくてはならない。/无论你的日语好也好,差也好,必须在下周之前把研究计划交上去。
3、外国へ行くにせよ、行かないにせよ、まず自分の身の回りをきちんと整理してからにしてください。/你无论去不去外国,都应该把身边的东西好好地打点打点。
作业:
翻译:値段が高いにせよ、安いにせよ、品物さえよければ買いたい。
答案(反白可见):价钱贵也好,便宜也好,只要东西过硬我就想买。