A:それにしても、宝宝が作る 餃子は ほんとうに おいしいね!

话说回来,宝宝做的饺子真的是非常好吃!

B:ええ。上海では 餃子は どの家でも 自分たちで作って 食べます。 小さな(ちい)子供(こども)でも 上手(じょうず)ですよ。

嗯。在上海饺子是哪个家庭都会自己做着吃的。即使是小孩子也做的非常好。

C:私、本のとおりに作っても なかなかうまくできないんですが、どうやったらおいしくなるんでしょうか。

我就算照着书上的方法做也很难做得好吃,怎样才能做得好吃呢?

B:何度も 作ると、だんだん 上手に なりますよ。

多做几次,渐渐地就会做得好了。

A:準備ができたら 乾杯しますよ!!

准备好了我们就干杯吧!

D:みんなの 健康を祝って カンパーイ!

为了大家的健康干杯!

C:レオ君、たくさん 食べますね。私は いくら がんばっても 20個くらいしか 食べる(たべる)ことが できません

里欧吃了很多呢。我就算再怎么努力也只能吃二十个左右呢。

E:ぼくは、 宝宝くんが作った餃子だったら30個は大丈夫ですよ!

如果是宝宝做的饺子,我三十个也能吃得下哦!

TIPS:

【记住日语的各种惯用表现】

『どの家でも』

最近はどの会社でもパソコンを使います。 

最近无论哪个公司都使用电脑。

これは誰でもできるゲームです。 

这是谁都能玩的游戏。

このお店はいつでも込んでいます。 

这家店一直都很热闹。

『本のとおりに』

今日は天気予報のとおりに雨が降りました。 

今天的天气就像天气预报说的一样下雨了。

あなたの言うとおりです。 

正如你所说。

『なかなか』

風邪がなかなか治りません。 

感冒老是好不了。

この店はなかなかいいです。

这家店挺不错的。

『だんだん』

秋になると葉っぱがだんだん赤くなります。 

到了秋天,叶子就渐渐变红了。

車のスピードがだんだん速くなりました。 

车子的速度渐渐变快了。

『30個は大丈夫ですよ』

この宿題を終えるには3時間はかかりそうです。 

做完这个作业要3个小时左右。

この渋滞では、バスがくるまで15分はかかります。 

这样塞车,等到公车来要15分钟左右吧!

【挑战下列问题!】

(例题)駅に(着きます→着いたら)電話してください。

コンピューターを(使います→     )電源を切っておいてください。

休暇を(取ることができます→    )家族と旅行に行きたいと思います。

テレビの音が(うるさいです→    )消してください。

(わかりません→            )私に聞いてください。

雨が(降ります→           )ピクニックは中止です。

10時に(来ません→         )先に行きますよ。

答案1.使ったら 2.とることができたら 3.わからなければ 4.降ったら 5.来なければ 

 

(   )に「しか」「だけ」「でも」をいれて正しい文章にしましょう。

このお店にはクラッシックのCD(   )ありません。

私は毎朝コーヒー(    )飲みません。

この問題は子供(    )わかります。

会社でタバコを吸うのは鈴木さん(     )です。

答案1.しか 2.しか 3.でも 4.だけ