にもかかわらず 尽管……但是
問題がやさしかったにもかかわらず、不注意でミスをしてしまった。
尽管问题容易,马虎就出了错。

あげく 最终;结果
兄は父と口論のあげくに、家を飛び出して行った。
哥哥与父亲吵完架之后,离家出走了。

からすると 从……来看
親からすると、子供はいくつになっても子供で、心配なものだ。
在父母看来,孩子无论多大都是孩子,让人挂念。

てたまらない 非常的
頭痛がしてたまらないので、近くの病院に行った。
头疼得很厉害,去了附近的医院。

からいうと 从……来说
中国は人口からいうと世界第一だが、人口密度は日本よりずっと低い。
中国从人口上来讲是世界第一,而人口密度却比日本低很多。

にそう に沿う 顺着;按照……
決まった方針[に沿って]、新しい計画を立てましょう。
按照既定方针,制定新计划吧。

わけがない 不可能……
張さんは中国人だから漢字が書けない[わけがありません。
小张是中国人,不可能不会写汉字。

かわりに 作为交换
この部屋は狭いかわりに、家賃が安い。
这个房间虽然小,但房租很便宜。

にしたがって に従って 随着……
工業化が進むに従って、自然環境の破壊が広がった。
随着工业化的发展,自然环境的破坏也日益加剧。

てしょうがない …… 得不得了,非常……
ゆうべ徹夜したので,眠くてしょうがない。
昨晚熬夜了,所以困得不得了。

本内容为沪江日语教研整理原创,转载请注明出处。