NHK：俄总理首登日俄争议岛屿择捉岛
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年08月22日新闻：
日语原文：
ロシアのメドベージェフ首相が今日午前、北方領土の択捉島に到着しました。ロシア政府として、この地域の開発を重要視していることを示す狙いがあるものとみられます。メドベージェフ首相は日本時間の今日午前１０時前、極東のサハリンの空港から専用機で択捉島に出発しました。そして、午前１０時半ごろ、択捉島の空港に到着しました。島の関係者によりますと、メドベージェフ首相は、同行している極東開発担当の閣僚らとともに、まず、地元の水産加工場を視察したということです。このあとも数時間滞在して、若者たちが島の将来を話し合うフォーラムに参加するとともに、去年開業した空港などのインフラ整備の状況を視察するものとみられます。メドベージェフ首相は大統領だった２０１０年１１月にロシアの国家元首として初めて北方領土の国後島を訪れたほか、２０１２年７月に首相として国後島を訪れていますが、択捉島への訪問は今回が初めてです。ロシア政府は今月、北方領土と千島列島の開発に来年からの１０年間で７００億ルーブル（日本円でおよそ１３００億円）を新たに投じる方針を決めました。メドベージェフ首相としては、北方領土を訪問することで、ロシア政府としてこの地域の開発を重要視していることを示す狙いがあるものとみられます。
参考翻译：
俄罗斯总理梅德韦杰夫今天上午到达北方领土的择捉岛。此举可看作是俄政府向外界展示作为一国政府对该地区开发的重视。日本时间今天上午10点前，俄总理梅德韦杰夫从远东库页岛的机场乘专机前往择捉岛。之后在10点半左右，专机到达择捉岛机场。据岛上相关人士称，梅德韦杰夫总理和同行负责远东开发的部长们首先视察了当地的水产加工场。之后在当地停留了数小时，期间不仅参加了青年们为讨论该岛未来而举行的论坛，也视察了去年投入使用的机场等基建项目的配备情况。梅德韦杰夫总理在就任总统时在2010年11月以国家元首的身份首次访问北方四岛之一的国后岛，之后在2012年7月又以总理身份访问该岛，此次是他首次访问择捉岛。俄政府本月决定从明年开始10年内投资700亿卢布（约1300亿日元）用于北方领土和千岛列岛的开发。对梅德韦杰夫首相来说，自己此次的访问可看作是俄政府向外界展示作为一国政府对该地区开发的重视。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。