日乐:美しきもの-Sound Horizon-01
来源:沪江听写酷
2012-01-08 14:00
幾度となく繰り返される朝と夜のように、廻り続ける生と死の物語。其の狭間で現在を生きる者達の歓びと悲しみを綴った詩。
请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦):
君の大好きなこの旋律(Melodie)
_1_へと響け口风琴(Harmonica) (2个日汉字)
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)
ねぇ その風景画(Paysage)
綺麗かしら?
其れは(ce)——
風が運んだ 淡い_2_(2个日汉字)
春の追想 綺麗な音
唄う少女(Monica) 鳥の囀り
針は進んだ
其れは(ce)——
苍が系いで 流れる雲
夏の追想 綺麗な音
谣う少女(Monica) _3_(3个日汉字1个日汉字)
針は進んだ
綺麗だと 君が言った景色
きっと忘れない
『美しきもの』 集める為に
生命(ひと)は遣って来る
君が抱きしめた短い季節(Saison)
痛みの雨に打たれながら
「心配ないよ」笑って言った
君の様相(Visage)忘れないよ
请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦):
君の大好きなこの旋律(Melodie)
_1_へと響け口风琴(Harmonica) (2个日汉字)
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)
ねぇ その風景画(Paysage)
綺麗かしら?
其れは(ce)——
風が運んだ 淡い_2_(2个日汉字)
春の追想 綺麗な音
唄う少女(Monica) 鳥の囀り
針は進んだ
其れは(ce)——
苍が系いで 流れる雲
夏の追想 綺麗な音
谣う少女(Monica) _3_(3个日汉字1个日汉字)
針は進んだ
綺麗だと 君が言った景色
きっと忘れない
『美しきもの』 集める為に
生命(ひと)は遣って来る
君が抱きしめた短い季節(Saison)
痛みの雨に打たれながら
「心配ないよ」笑って言った
君の様相(Visage)忘れないよ
大空
花弁
蝉の時雨
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗?
这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……
【语法点】
1.花弁 【はなびら】 花瓣
2.囀る 【さえずる】
(1)〔小鳥が〕婉转地叫,唧唧喳喳地叫,歌唱,鸣啭.
小鳥のさえずる声/小鸟鸣啭声; 小鸟歌唱声.
すずめのさえずる声で目がさめる/因为麻雀唧唧喳喳的声音而醒来.
(2)〔しゃべりたてる〕嘁嘁喳喳,絮絮叨叨,多言多语,喋喋不休.
いつまでもぺちゃくちゃさえずっている/没完没了地在耍贫嘴.
3.針 【はり】 缝针.
ミシン針/缝纫机针.
4.窓枠 【まどわく】 窗框.
5.時雨 【しぐれ】 (秋冬之交的)阵雨,忽降忽止的雨.
時雨模様だ/天要下阵雨的样子.
6.蝉 【せみ】
(1)蝉;知了.
蝉の声/蝉声.
蝉の抜け殻/蝉蜕.
(2)小滑车.
注:"蝉の時雨"的意思是“如震雨般的蝉声”。