关键词:
浪江町
二本松市
「なみえ焼そば」
NHK听写稿常见规范说明


听写:anninaann
校对:某仙女
翻译:malismizer
总校:啊胃疼啦

原発事故の影響で避難区域に指定されている福島県浪江町のご当地グルメ「なみ え焼そば」を年越しそばとして食べようと、避難先の二本松市で営業を再開して いる食堂は多くの客でにぎわいました。 浪江町で35年間営業していたこの食堂は、東京電力福島第一原発の事故で避難 を余儀なくされ、町の多くの人が避難している二本松市の施設で今年7月に営業 を再開しました。看板メニューの「なみえ焼そば」は浪江町の…
核爆事故的影响而被指定为避难区域的福岛县浪江镇,有当地特产美食之称的“浪 江烧面”为了让大家在过年的时候能吃到荞麦面,在避难地二本松市再度开店营业 ,吸引了大批食客的到来。 在浪江镇经营了35年的这个食堂,由于东京电力福岛第一核爆事故而被迫避难,迁 到了镇上避难人数居多的二本松市的一处设施内,于今年(2011)7月再度开店营业 。招牌菜“浪江烧面”是浪江镇的当地美食,其特征是如乌冬一般的粗韧和浓稠…