万叶恋歌 「-樱之章-」(神谷浩史)07 无论在哪里(上)
あっ、あの後姿…似てる!はあ~なんだ、違う人かぁ。 いますれ違った人、彼女に似ていたなぁ。 パッ。痛っ!あっ、あぁすみません!大丈夫です!ぼーっとしていただけです…これ、まとめておけばいいんですよね?先輩の頼みならいつでも引き受けますよ~そんなに心配しないでください。俺はいつだって元気ですから。 会社の廊下、社員食堂、毎日乗る電車、近所のコンビニ…ふと彼女がいるんじゃないか、どこかですれ違っているんじゃないかと、思わず探してしまう。 また気のせいかぁ…
啊!那个背影很像她。唉……什么啊,原来是别人。 刚刚擦肩而过的人,长得真像她。 (碰撞声) “唔。啊,对不起!没事儿!我刚才走神了……了解~要整理这些东西对吧。前辈,只要是你的委托,我随时都会帮忙的。别这么放心不下我,我可是精力十足的哦!” 在公司走廊、员工食堂、每天乘坐的电车、家附近的便利店,我总是不自觉地四下寻找她的踪影。总感觉她就在旁边,或许我们会在哪里擦肩而过。 又是我的错觉……