日语每日一说:但是,你对别人的解释充耳不闻,一味地发泄自己的不满,甚至挥刀动武,为了泄愤肆意伤害他人,这是不对的。难道你不懂吗?
作者:沪江部落
2017-07-20 07:17
でもさ、人の話に耳を貸さず自分の言い分ぶつけて、刃物まで振り回して、鬱憤晴らしに他人を傷つけて、それは間違いだって、あんた分からなかった?
但是,你对别人的解释充耳不闻,一味地发泄自己的不满,甚至挥刀动武,为了泄愤肆意伤害他人,这是不对的。难道你不懂吗?
发音要点:1、でもさ、ひとのはなしにみみをかさずじぶんのいいぶんぶつけて、はものまでふりまわして、うっぷんばらしにたにんをきずつけて、それはまちがいだて、あんたわからなかった?。
2、鬱憤:不平,不満,怨恨,郁愤