动漫经典台词：安乐使人灭亡

日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《PSYCHO−PASS》的经典台词。

セリフ：
嘘だ
ここにいる人々のすべてがそうだ
何も気付かず何も語らず
そして何も考えない
ただの抜け殻のように生きてやがて
雪が溶けるように消えていく
罪なき人々を 死に至らしめる伝染病
でもこの病原菌が根絶されることはない
これは安らぎという名の病
人々が望んだ死の形
假名：
うそだ
ここにいるひとびとのすべてがそうだ
なにもきづかずなにもかたらず
そしてなにもかんがえない
ただのぬけがらのようにいきてやがて
ゆきがとけるようにきえていく
つみなきひとびとを しにいたらしめるでんせんびょう
でもこのびょうげんきんがこんぜつされることはない
これはやすらぎというなのやまい
ひとびとがのぞんだしのかたち
中文：
骗子
这里的所有人都是骗子
什么都注意不到什么都不说
进而什么都不去思考
就像具空壳一样活着
终究有一日会如丁雪一般融化消逝
这是能置无罪之人于死地的传染病
不过这病原菌却从未根绝过
名为安乐的疾病
人们所期望的死的形式
节选自：《PSYCHO−PASS》
声优：坂本真绫

动漫经典台词系列戳这里>>