メイクや髪形で変化をつけられる女性より、男性の方が一見して顔の特徴をつかみやすいですよね。実は男性の顔の特徴から、彼がどんな性格なのかを判断することが出来るんです。まずは輪郭から、 正面から見た顔の頬のあたりを中心にふっくらと肉付きのいい丸顔系 アゴの部分より額の方が広く頬のあたりに肉付きの少ない縦長の逆三角顔系 アゴのあたりが角ばってしっかりしている四角顔系

比起妆容、发型不断变化的女性,男性只要看一眼脸就能抓住特征了吧。其实,从男性的脸部特征能够判断出他到底有着怎样的性格。首先从正面来看轮廓,有两颊肉肉的圆脸,有额头比下巴款两颊肉少的长倒三角脸,还有下巴方方正正的四方脸。

相貌心理学の見地から、正面から見た顔を3つのゾーンに分け、額から両目の部分までを「頭脳ゾーン」、鼻と頬の部分を「感情ゾーン」、口からアゴにかけてを「本能ゾーン」とします。そうすると、の丸顔系は感情ゾーンが発達した顔、の逆三角顔系は頭脳ゾーンが発達した顔、の四角顔系は本能ゾーンが発達した顔、ということになります。

从相貌心理学的观点来说,正面看到的脸面分为3个部分,从额头到双眼的为“头脑区”、鼻子和两颊的为“感情区”、嘴巴到下巴的为“本能区”。如此说来,圆脸系的便是感情区发达的脸型,倒三角系的便是头脑区发达的脸型,而四方脸系的则是本能区发达的脸型。

各々について詳しく説明しましょう。

以下分别进行详细的说明。

「感情ゾーンが発達した「丸顔系」男性」

“感情区发达的圆脸系男性”

頬の肉付きがやわらかく、気分が乗ってくると頬が紅潮しやすい男性は、自己表現の欲求が強く、音楽や芸術的なものを好むアーティストタイプ。自分のフィーリングを大切にするので、優しく繊細なところがある半面、気難しいところもあります。

两颊的肉比较柔软、一兴奋就容易脸泛红的男性,有比较强烈的自我表现欲,是喜好音乐和艺术性事物的艺术家类型。十分重视自己的感受,温柔纤细的另一面,也有些难以相处。

同じ丸顔系でも、頬が張り出して艶がある男性は、人と接するのが苦にならない人。特に小鼻が膨らみ、目力が強い人は、野心家で成功志向が強く、仕事熱心。目標達成のためにがんばるタイプです。見栄っ張りな所があり、女性の前ではいい格好をしようとします。

同样是圆脸系,如果是两颊突出肌肤润泽的男性,比较擅长与人交往。尤其是鼻翼鼓起、眼力强的人,对工作十分热忱,希望能功成名就,野心勃勃。为了达成目标努力奋斗,虽说有些许虚荣之处,在女性面前还是很能耍帅的。

「頭脳ゾーンが発達した「逆三角顔系」男性」

“头脑区发达的倒三角脸男性”

他の2つのゾーンに比べて額の部分が発達していれば逆三角顔系に分類してください。

与其他两个区域相比,额头的部分比较发达的,请分类到倒三角脸系。

額が広い割に頬の部分に厚みがなく平坦な人は、人にあまり関心がなく、機械や抽象的な思考に強いでしょう。何事も理屈で割り切ろうとする傾向があり、ちょっと冷たい印象を与えます。顔の表情筋が発達していないということは、人の感情を汲み取ったり、感情表現が苦手な傾向があると思っていいでしょう。半面、周りの状況を冷静に観察し、感情に流されずに物事を判断できるところがあります。感情表現は苦手ながら、堅実で真面目な人柄が多いのはこのタイプ。

额头宽广且两颊消瘦平坦的人,对其他人不太关心,擅长机械、抽象性的思考。有着对任何事情都要争辩个黑白清楚的倾向,会给人一种冷漠的印象。脸部表情肌肉不发达,被认为无法体察他人情感、不善于表达情绪。另一方面,这种类型的人能够冷静地观察周边状况,在不流露感情的情况下对事物作出判断。大多数此类人虽然不善于表达自己的感情,却有着稳重踏实、认真负责的品格。

「本能ゾーンが発達した「四角顔系」男性」

“本能区发达的四方脸男性”

このタイプの男性は、わりあい地に足が着いたところがあります。本能ゾーンはいわば生命力のバロメーター。そして、肉体と精神は表裏一体といわれます。

这种类型的男性,相对来说比较脚踏实地。本能区换言之是生命力的标志,据说此类人非常表里如一。

このゾーンが発達している男性は体力的にタフで、体力に支えられた精神力があります。ガッツのある人が多いでしょう。物事をあまり難しく考えず、単純に受け止める傾向があります。素朴で飾らないところがあり、繊細な感情や思いやりを表現するのは苦手です。本能ゾーンは身体を鍛えていると発達してきますので、スポーツ選手に多いタイプでもあります。

这个区域发达的男性身体强健,且有着支撑体力的精神力量。有骨气的人比较多。有着不喜欢把事情想复杂,单纯接受下来的倾向。有些质朴、不修边幅,不善于表达纤细的情感与体贴。本能区能通过锻炼身体而发达起来,所以运动员大多是这种类型。

「おわりに」

结语

いかがですか?ちなみに3つのゾーンがバランスよく発達した人(少し縦長で角張った卵形をイメージしてみて)は、知情意のバランスが取れているそう。性格的に偏りがなく、コミュニケーションが図りやすい男性です。イケメン顔に多く、女性がイケメンを好むのは本能的に正しい選択といえるでしょう。ですが、全てにおいてバランスがとれているがゆえに、個性が感じられず、面白みに欠けたり、常識的過ぎる、という場合もあります。人には個性があり、多少のアンバランスはその人の「個性」であると同時に「魅力」となる部分でもあるんです。さて、あなたの彼は何顔系??

如何?顺便提一下,3个区域平衡发达的人(试想一下稍稍长脸、有棱角的椭圆形脸),也会在理智、感情、意志之间取得平衡发展吧,便是那种性格不偏激、容易相互沟通的男性。这种类型帅哥比较多,女性喜欢帅哥,这不过是本能的正确选择吧。不过,如果一个人全部都很平衡发展,也会觉得缺少个性,没趣儿,太过于有常识。人都有自己的个性,稍微少点平衡,那个人的“个性”也就是他的“魅力”所在吧。那么,你的男朋友是哪种脸型呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐

你的脸像什么动物?从中揭露真实性格

2015年日本男性最憧憬的10张明星脸