俳優の遠藤憲一（54）と菅田将暉（22）が主演を務めたテレビ朝日の金曜ナイトドラマ「民王（たみおう）」（金曜後11·15）の最終回（第8話）が18日に放送され、平均視聴率は8.5%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが２４日、分かった。

据日媒24日消息报道，男演员·远藤宪一（54岁）与菅田将晖（22岁）主演的朝日电视台周五深夜剧《民王》（每周五晚11点15分播出）于18日播出最后一集（第8集），该集平均收视率为8.5%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

TBS「半沢直樹」などで知られる直木賞作家・池井戸潤氏（52）の同名小説が原作。ある日突然、心が入れ替わった首相・武藤泰山（遠藤）と大学生の息子・翔（菅田）が繰り広げる騒動を描いた。テレビ朝日が池井戸作品を映像化するのは初。初回8.5%、第2話7.0%、第3話4.8%、第4話6.6%、第5話6.3%、第6話8.1%、第7話7.3%と推移した。

本剧改编自凭借TBS日剧《半泽直树》等作品而为人熟知的直木奖作家·池井户润（52岁）所著同名小说。剧中，首相·武藤泰山（远藤 饰）与其身为大学生的儿子·阿翔（菅田 饰）某日突然“灵魂交换”，本剧刻画的就是在这样的两人身边所发生的骚动。这是朝日电视台首次将池井户润作品影像化，全剧收视推移情况为：第1集8.5%、第2集7.0%、第3集4.8%、第4集6.6%、第5集6.3%、第6集8.1%、第7集7.3%。

最終回は、お互いの体に戻った泰山（遠藤）と翔（菅田）は喜ぶ。しかし、泰山が所属する党の重鎮・城山（西田敏行）が離党し、新党を立ち上げ。城山は泰山の内閣の不信任案を提出。国会で可決され、泰山は内閣総辞職か、衆院解散後の総選挙かを迫られる…という展開だった。

本剧最后一集中，泰山（远藤 饰）和阿翔（菅田 饰）互相换回了灵魂，他们为此而高兴。然而，泰山所属党的重要人物·城山（西田敏行 饰）离党后成立了新党，并提出对泰山内阁的不信任案。这一不信任案被国会通过，泰山面临着到底是选择内阁总辞职，还是选择众议院解散后参与总选举的问题……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

日剧《民王》主题曲：ストレスフリー
高桥一生：冷酷配角也有“存在感”