夢を叶えるには、ずっと好きで居続けることです

想要实现梦想,就要始终保持热爱

0元领取日语经典好课

芸能人で声優・歌手として人気な水樹奈々さんの言葉。夢を叶えるために必要なことは努力はもちろん好きでいること。まさに好きこそものの上手なれ、モチベーションが重要な意味を持つという名言です。

这句是有名的声优・歌手水树奈奈说的。为了实现梦想,努力当然很重要,但保持热爱的心是不可少的。正所谓好者能精,这句话强调了动机的重要性。

【例文】

夢を叶えるには、ずっと好きで居続けることです。ただし、気持ちだけでは、何にもできません。努力やチャンスも必要です。

想要实现梦想,就要始终保持热爱。但只有这份热爱的心情,什么都做不了。努力和机遇也是必不可少的。

重点词汇:

上手[じょうず]

①ある物事をする技術がすぐれていること。巧みなこと。そういう人。また一般に,てぎわがよいこと。うまいこと。

①某种技术好。高明。能手。善于。

例:上手の手から水が漏る。

好汉也有疏漏时。智者千虑,必有一失。

②(多く「お上手」の形で)世辞。世辞を言うこと。

②(多用“お上手”的形式)善于奉承。善于恭维。

例:お世辞が上手だ。

善于辞令。会说恭维话。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言