私は自分の好きなことしかしない

我只做自己喜欢的事情

日语经典好课免费体验

海外の偉人・フランク・ミュラーの名言です。好きこそものの上手なれ、という言葉通り、好きなことで成功を成し遂げたい方におすすめしたい少し強気な座右の銘です。

海外伟人法兰克·穆勒的名言。好者能精,这个稍微有点强硬的座右铭推荐那些想要通过自己喜爱的东西获得成功的人。

*法兰克·穆勒,是瑞士钟表制造商。

【例文】

私は自分の好きなことしかしない。私は自分の人生を、自分が好きなことだけで切り開いてきたの。

我只做自己喜欢的事情。我只靠自己喜欢的事情开拓自己的人生。

重点词汇:

切り開く[きりひらく] 

①表を覆うものを切って口をあける。

①把覆盖在表面的东西开个口子。

例:腹を切り開く。

切腹。

②木を切り倒したり山を切り崩したりして、田畑・宅地・道などにする。

②把树砍倒,把山削平,开辟田野,住房基地,道路等。

例:山を切り開いて畑にする。

开山造田。

③敵の囲みから逃げ出す出口をつくる。

③从敌人的包围中制造逃脱的退路。

例:退路を切り開く。

闯开一条退路。

④新しい道をつける。

④制造一条新的道路。

例:自らの運命を切り開く。

创造自己的前途命运。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言