絶望するな。たとえ絶望したとしても絶望のうちに働き続けろ

不要绝望。即使感到绝望也要继续工作

日语经典好课免费体验

海外の偉人・エドマンド・バーグの名言で、人生において辛い時期はくるかもしれませんが、目の前のことに努力するうちにやがて成功への糸口が見えるという名言です。

这是海外的伟人埃德蒙·伯克的名言。人生中或许有一段艰难的时期,但在不断为眼前的事情努力的过程中最终能够找到成功的开端。

【例文】

絶望するな。たとえ絶望したとしても絶望のうちに働き続けろ。世界の大偉業の大半は、もはやこれで絶望かと思われた時にも、なお仕事をやり続けた人々の手によって、成し遂げられた。

不要绝望。即使感到绝望也要继续工作。世界上大半的伟业都是在认为已经没有希望了,但仍继续坚持下去的人手里,成就的。

重点词汇:

偉業[いぎょう]

すぐれた仕事。偉大な事業。

伟大事业。丰功伟绩。

例:偉業を成し遂げる。

完成伟业。

糸口[いとぐち]

①束ねてある糸の端。

①线头。

②物事の始まり。手がかり。端緒。

②事情的开端。线索 。头绪。

例:事件解決の糸口。

解决事情的线索。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言