自分を過大評価するものを決して過小評価してはならない

不要过高也不要过低评价自己

日语经典好课免费体验

フランクリン・ルーズベルトの名言であるこちらは、自分を客観的に、しっかりと見つめることができるその力の重要性を教えてくれます。

富兰克林·罗斯福的名言告诉我们拥有能客观看待自己能力的重要性。

【例文】

日常生活で、自分を過大評価するものを決して過小評価してはならない。しかし、仕事の場合、上司を過大評価することはあってもいいが、決して過小評価するな。

在生活中,我们要正确认识自己。而在职场上,即使过高评价上级也不要紧,但绝不能小瞧他。

重点词汇:

評価[ひょうか]

①物の善悪・美醜などを考え、価値を定めること。

①根据事物的善恶,美丑等标准,来判断价值。

例:外見で人を評価する。

用外表来评价人。

②品物の値段を定めること。また、その値段。

②定价。物品的价格。

例:土地の評価が年々上がる。

土地的价格年年都在上涨。

③物の値打ちを認めてほめること。

③承认事物的的价值进行赞扬。

例:評価できる内容の本。

内容优质的书籍。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言