初心忘るるべからず

勿忘初心

名言として定番のこちらは宮本武蔵の言葉。仕事においても恋愛においても、出世をしたとしても初心を忘れないことはとても重要な意味を持ちます。

常被人提起的这句名言语出宫本武藏。工作也好,恋爱也罢,就算是飞黄腾达也不能忘记初心,表达拥有初心的重要意义。

【例文】

私はこの仕事にはもう慣れているが、初心忘るるべからずを心掛けて頑張りたい。

虽然我对这份工作已经很得心应手了,但依然谨记勿忘初心继续努力。

重点词汇:

初心[しょしん]

① まだ十分に慣れていないこと。うぶ。

① 没经验。幼稚。初出茅庐。

例:

彼女は本当に初だ。

她真是不懂世故。

② 物事の習い初めで未熟なこと。

②初学

例:

初心者。

初心者。

③ 最初に思い立った考え。最初の決心。

③初志。初衷。

例:

初心を貫く。

贯彻初志。

初心を忘れらべからず。

初衷不可忘。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。