【漫画俳句】轻松学汉字音训读NO.10
作者:肉酱
来源:沪江日语论坛
2010-07-31 06:00
“汉字歌”名词解释:
所谓的“汉字歌”,就是通过俳句的形式,将汉字的不同发音融进同一句句子里,帮助大家轻松攻克汉字发音的难关。
想了解更多俳句知识的同学请戳右边→ 俳句小知识
◆暴(ぼう)風雨 日本列島大暴(あば)れ
俳句意思:暴风雨 侵袭了 日本列岛
★ 本俳句关键字:“暴”
音读:暴「ぼう」
训读:暴「あば」れる
☆总结☆
汉字“暴”单独出现做动词或与其他汉字假名组成单词时,发音为训读あば(れる),例如:
暴れ者「あばれもの」/粗暴的人
汉字“暴”与其他汉字组成词语的时候发音通常是音读ぼう,例如:
乱暴「らんぼう」/粗暴,蛮横