你知道在日企该如何写邮件吗?
你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?
小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。

本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中;七种案内(介绍)的范例,介绍的邮件是为了让参加的人知道活动的魅力和特征,告知参加者出席的邮件。写邮件时要注意写清日期、星期、地点和内容,尽量让参加者能够积极出席活动。接下来我们就来看看范例给出的有哪七种介绍的情况:

社外メール—> 案内の文例一覧

1.新商品発表会の案内(新商品发布会通知)
2.新サービスの案内(新服务项目的通知)
3.セールの案内(打折通知)
4.忘年会の案内(忘年会通知)
5.会社説明会の案内(公司说明会通知)
6.取締役会の案内(董事会通知)
7.公演会の案内(公演会通知)

上期回顾:日文邮件范例:社外メール 案内(三)>>

本期介绍:忘年会の案内(联欢会通知

○○○株式会社 販売部
木村 雄一様

いつも格別のご協力をありがとうございます。
株式会社山田商事、総務部の山田太郎です。

日頃のお引き立てに感謝いたしまして、
当社主催の忘年会を下記のとおり行うことになりました。

毎年、好評をいただいておりますビンコ大会も行います。
年末でお忙しい折かと存じますが、
ふるってご参会くださいますようお願い申し上げます。

なお、会場の関係上、出欠のお返事を12月8日(木)までに
ご返信いただけると幸いです。

ご不明な点がございましたら、
遠慮なく総務部または山田までご連絡ください。
社員一同、木村様にお会いできますことを、
楽しみにしております。

■日時:12月25日(水) 19時~21時
■会場:○○梅田ホテル10F(JR大阪駅徒歩2分)
http //www.xxxx.co.jp/
■会費:無料

================================================
忘年会に・参加します ・欠席します
(どちらか一方を消してください)
お名前:
御社名・部署名:
ご連絡先:
================================================  

------------------------------------------------------  

株式会社 山田商事 営業部  

山田 太郎(ヤマダ タロウ) 

〒564-9999  

大阪府○○市△△町11-9 2F  

TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999(代表)  

FAX:066-9999-9999 

参考译文:

○○○股份公司 销售部
木村 雄一 先生 

一直以来承蒙您的特别关照,万分感谢。我是山田商事股份公司总务部的山田太郎。 
为了回馈各位平日的特别照顾,本公司将举办年终联欢会如下。
届时还将举行每年都颇受好评的Bingo大会。虽然年末诸多繁忙,但还是诚请各位能积极参加。 

此外如若不便出席,请您于12月28日(周四)之前给予回复。
如果有什么不清楚的情况,请不要有顾忌,和总务部或是和我联系。我们全体成员将恭候您的光临。
 
■时间:12月25日(周三) 19点~21点 
■地点:○○梅田酒店10楼 (JR大阪站徒步2分钟)
http //www.xxxx.co.jp/
■会费:免费
================================================
年终联欢会・参加 ・缺席
(请划掉其中一个)
姓名:
公司名・部门名:
联络方式:
================================================  
------------------------------------------------------  
山田商事  股份公司   营业部
山田 太郎(ヤマダ タロウ)  
〒564-9999  
大阪府○○市△△街11-9 2F  
TEL:066-9999-9999(直通)  066-9999-9999 (代表)
FAX:066-9999-9999 

下期预告:会社説明会の案内

想在工作中写出最标准的日文邮件日文邮件范例系列文章走这里>>