你知道在日企该如何写邮件吗?
你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?
小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。

本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中;七种案内(介绍)的范例,介绍的邮件是为了让参加的人知道活动的魅力和特征,告知参加者出席的邮件。写邮件时要注意写清日期、星期、地点和内容,尽量让参加者能够积极出席活动。接下来我们就来看看范例给出的有哪七种介绍的情况:

社外メール—> 案内の文例一覧

1.新商品発表会の案内(新商品发布会通知)
2.新サービスの案内(新服务项目的通知)
3.セールの案内(打折通知)
4.忘年会の案内(忘年会通知)
5.会社説明会の案内(公司说明会通知)
6.取締役会の案内(董事会通知)
7.公演会の案内(公演会通知)

上期回顾:日文邮件范例:社外メール 案内(一)>>

本期介绍:新サービスの案内(新服务项目通知

件名:インターネット注文について
お客様各位

平素は、格別のご愛顧にあずかり、厚くお礼申しあげます。

このたび、ホームページからご注文いただけるように
リニューアルいたしましたので、お知らせいたします。
■ホームページURL
http://www.xxxx.co.jp

これまで、ご注文は電話とFAXにて承ってまいりましたが、
新たに7月1日よりホームページ上の「ご注文フォーム」からも
受付が可能となりました。
また、インターネットでのご注文は、確認のため注文書の控えを
自動返信によりお客様にお送りいたします。

なお、8月は「特別キャンペーン」を実施いたします。ホームページに
サービス情報を掲載してありますのでご覧ください。

より一層のサービス向上に取り組んでまいりますので、
今後ともご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

以上  

------------------------------------------------------  

株式会社 山田商事 営業部  

山田 太郎(ヤマダ タロウ) 

〒564-9999  

大阪府○○市△△町11-9 2F  

TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999(代表)  

FAX:066-9999-9999 

参考译文:

主题:关于网上订购
各位顾客  

平日里承蒙各位的关照十分感谢。 
此次更新服务通过公司主页即可订购,特此通知。
■主页链接
http://www.xxxx.co.jp  

此前一直都是通过电话或者传真订购,从7月1日开始可通过主页上的订购表格订购。此外,网络订购的会向自动向客户寄送确认的订购单。

并且8月份我们公司将进行特别促销活动,具体情况请参看在公司主页的服务信息。  
今后我们仍会不断努力,也请各位能一如既往地给与支持。
以上  
------------------------------------------------------  
山田商事  股份公司   营业部
山田 太郎(ヤマダ タロウ)  
〒564-9999  
大阪府○○市△△街11-9 2F  
TEL:066-9999-9999(直通)  066-9999-9999 (代表)
FAX:066-9999-9999 

下期预告:セールの案内

想在工作中写出最标准的日文邮件日文邮件范例系列文章走这里>>