キーワード：

○○
にもまして
ゆく
営々
輪
止む
さらなる
皆さま



如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。





【日语口译实务三级】节目为感谢童鞋们的支持，将不定期汇总已发布内容，按单元将原文、翻译及音频打包，方便童鞋们下载学习~  
若对节目有建议或意见，欢迎点击留言交流~~


２１世紀に入り、中国が、国際社会の中心的存在になりつつあることは、誰の目にも明らかで、それに伴い北京○○大学の果たす役割は、当然、以前にもまして大きくなってゆくことと思われます。北京○○大学が、私たち交流協定校と営々として築いてきた交流の成果と経験を踏まえ、今後、国際社会において、より一層交流の輪を広げてゆかれんことを、心より願って止みません。 最後になりますが、北京○○大学のさらなる飛躍とご臨席の皆さまのご発展を祈念し、私の祝辞とさせていただきます。ご清聴ありがとうございました。
进入21世纪，中国正在成为国际社会的中心，这是不争的事实。与此同时，北京××大学的作用也必将越来越重要。过去，在与友好院校的交流过程中，北京××大学取得了丰硕的成果，积累了宝贵的经验。我们衷心祝愿，今后，北京××大学能够在此基础上进一步扩大国际交流。 最后，预祝北京××大学实现更大发展，并祝在座的各位事业有成。谢谢。