キーワード：

○○
上
協定校
周恩来
等
もと
挙げる


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



【日语口译实务三级】节目为感谢童鞋们的支持，将不定期汇总已发布内容，按单元将原文、翻译及音频打包，方便童鞋们下载学习~  
若对节目有建议或意见，欢迎点击留言交流~~



本日、北京○○大学創立４０周年の栄えある記念式典に出席できますことは、この上ない喜びであります。また今日この式典に出席しています多くの協定校を代表して、祝辞を述べさせていただく機会を与えられましたことは、私にとって身にあまる光栄であります。 北京○○大学は、ご承知のように、周恩来総理の希望で、１９６４年に外国語教育の単科大学として発足いたしました。以来、４０年間、歴代の学長先生をはじめ、数多くの教職員の方々による弛まぬ努力の結果、外国語のほか、観光、経済、法学等の学部を開設し、現在に至るまで、国内はもとより海外の様々な分野で活躍している、有為の人材を輩出するという、目覚しい実績を挙げ、中国国内において、揺るぎない名声を博しております。
今天，能够出席北京××大学建校40周年盛大的庆祝典礼，我感到无比高兴。而且，能够作为出席本次大会众多友好交流院校的代表，有机会在此发表祝词，我感到无比荣幸。 众所周知，北京××大学是在周恩来总理的关怀下，于1964年成立的外语类专科大学。40年来，××大学在历任校领导和全体师生员工的不懈努力下，发展到今天，除外语学科以外，还开设了旅游管理、经济、法学等学科，取得了令人瞩目的成绩，培养了大批活跃在海内外各个领域的优秀人才。在中国国内，也博得了很高的声誉。