人に媚びず、富貴を望まず

不媚人,不望富贵

黒田官兵衛の名言のこちらは、男らしく勇ましい生き方に関する名言です。実直に、勇ましく生きていくその様は多くの男性の憧れでもあります。

这句黑田官兵卫的名言是指像男人一样勇敢无畏活着。正直勇敢地去生活也是大多数男性所憧憬的姿态。

【例文】

彼は昔からとても正直な人で、人に媚びず、富貴を望まず

他从以前起就是一个很正直的人,不媚人,不望富贵。

重点词汇:

媚びる[こびる]

① 女が、なまめかしい態度をまして男の心をひこうとする。

献媚。卖弄风情。

例:

彼女は男に媚びるのが得意です。

她擅长于向男人献媚。

② 相手に気に入られようとしてごきげんをとる。へつらう。おもねる。

② 谄媚。讨好。

例:

勢力あるものにこびる。

谄媚有权势的人。

本内容为沪江日语原创翻译严禁转载。