喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语，且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。

本期俗语——ガタ（がた）

含义：

ガタとは、壊れかかっているさまを表す言葉。

「ガタ」指看起来就要坏了的样子。

ガタとは体や物（主に道具や機械）が壊れかかっているさまを表す言葉で、畳語（※）のガタガタという形でも使われる。長年使ってきた物や体が調子悪くなることをがたがくる。調子が悪く、不安定なさま、落ち着きの悪いさまをがたつくという（がたつくは物以外に不安定な組織に対しても用いられる）。

「ガタ」表示情况或东西（主要指工具或机械）看起来就要坏了的样子，也常用作叠词形式的「ガタガタ」。长年使用的东西或身体状况看起来出毛病。情况糟糕、不稳定、不稳当的样子就用「がたつく」表示（「がたつく」也用于事物之外的不安定东西）。

作业：

ガタ（がた）是指？
1、眼看就要好的样子
2、眼看就要坏的样子

答案：2（←左边反白可见）

喜欢这个节目吗？欢迎

沪江日语词汇站>>