奇跡の一本松
奇迹的一棵松

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「奇跡の一本松」とは東日本大震災の際に大規模な被害を受けた岩手県陸前高田市の名勝「高田松原」の約七万本の松うち、たった一本津波に耐えて生き残った松。陸前高田市復興のシンボルとなっており、「それいけ！アンパンマン」の原作者やなせたかしがこの松をモチーフにした歌「陸前高田の松の木」を作詞作曲している。

岩手县陆前高田市因东日本大地震而遭受了大规模的破坏，该市的名胜“高田松原”大约七万棵松树，可是在海啸的肆虐下生还的仅仅只有一棵，于是这棵松树被称为“奇迹的一棵松”。之后，该松树成为了前高田市复兴的象征，“去吧！面包超人”的原作者柳濑嵩还以它为原形创作了一首名为“陆前高田的松树”的歌曲。

入选理由：

虽然在海啸中屹立不倒，但是它已经无法再复生了。所以，为了纪念这棵奇迹之松，高田市先将它从根部砍下，树干截成五段，刨除树心进行防腐处理，然后再插入金属棒，使它保持挺立的状态。整个工程预计2013年2月末完成，然后在震灾2周年节目上展示。但整个工程的花费约1.5亿日元，由于金额过大，引起了网民们的热议，有许多人质疑花这么多的钱去保存这个松树是否值得，也有人说还不如建一个石碑或浮雕来纪念。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

更多精彩，尽在：

2012流行语>>>

2012雅虎日本年度搜索词排行榜>>>

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>