オスプレイ
鱼鹰旋翼机

オスプレイは、アメリカのベル・エアクラフトとボーイング・バートルが共同で開発したティルトローター式の垂直離着陸輸送機「V-22」の愛称。初飛行は1989年。「Osprey」とはミサゴというタカに似た鳥のこと。米国海兵隊および、米国空軍に配備されている。

鱼鹰旋翼机是美国贝尔公司和波音公司共同研发的一款倾转旋翼式、并具备了垂直升降能力的运输飞机“V-22”的爱称。它的首次飞行为1989年。“Osprey”是指一种叫做鱼鹰的，像老鹰一样的鸟。主要为美国海军陆战队以及空军部队所装备。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

入选理由：

2012年7月23日，美国12架鱼鹰旋翼机运抵日本山口县美军岩国基地，由于鱼鹰旋翼机曾经发生过多次坠毁事故，所以运抵当日马上就遭到了日本一些民间团体举行的抗议活动，甚至还有一些市民乘渔船在岩国基地附近的海域进行抗议。尽管如此，美国的计划并没有改变，10月上旬，美国将这12架旋翼机全部转移到了冲绳县普天间美军基地，并且还增加了12架，一共部署了24架。由于安全性等原因，美军这一举动引起了日本民众的强烈反抗。

2012日本年度流行语大奖候补50词系列详解>>>

>>>2012日本年度流行语大奖候补50词揭晓<<<

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>