沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

以前から盛り上がっていた『壁ドン』ですが、その派生として『蝉ドン』が盛り上がりつつあります。

之前爆红的“壁ドン” ，近日由此派生出了“蝉ドン”一词，在网络上引起了大热。

壁ドンとは：
相手の逃げ場をなくすため、壁際に相手を追い詰め、「ドン」と腕をついて腕と壁でその人を囲むこと。

壁ドン是？
为了不让对方逃走，用手将对方堵在墙角（一种告白方式）。“ドン”是指将手臂挡在墙上从而把对方堵住。

少女漫画や乙女ゲームなど女性向け作品では、オレ様系の男性キャラクターが、好意を抱いている女性に対して行う場面がしばしば見られる。いわゆる「押し倒す」の垂直版と言える。

在少女漫画、少女系游戏等女性向的各类作品中，常自称“本大爷”的强势男性角色时常会对有好感的女生采取这种告白方式。说白了就是“推倒”的竖版。

↓↓↓如图所示

派生して、蝉（せみ）ドンが誕生

由此，派生出了“蝉ドン”一词……

①スタンダード壁ドン
②ちょっとワイルド壁ドン
③やさしく包みこむよ系壁ドン
④蝉（せみ）ドン

①标准的壁ドン
②狂野型的壁ドン
③温柔包围型的壁ドン
④蝉ドン

蝉ドン爆红，各种欢脱的“墙角梗”在各大社交平台上铺天盖地袭来............

真人示范：

   

动漫版：

  

这之后更是有诸如“胸ドン”、“猫ドン”、“45度ドン”等无数神物诞生……目前，一发不可收拾中。

  

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编OS：太过猥琐...不忍直视......。（什么时候也去找个妹纸蝉ドン一发← ←）

更多搞笑集锦推荐：

爆笑！日本电车武林高手睡姿大观园
爆笑脱力！《黑子的篮球》三大误读方式
爆笑集锦：我的弟弟不可能那么死蠢！