子供の事でけんかをしていたときの事です。
口論が続き、ヒートアップしてきてました。
私が「〇〇（子供の名前）のこと分かってんの？」と大声で叫び、一触即発の状態で顔を真っ赤にした夫が言い放った一言。
「わかっとるにきまっとるやんか。俺は〇〇の子供やで！！」と。

しばらく沈黙・・・二人とも夫の言葉を再確認。
私「誰が誰の子供・・・？」
夫「俺が〇〇の子供・・・」

直後、二人とも大爆笑！！当たり前の事ですが、そこで口論は終了。
私「何で間違えるのさ！！けんか中に！！」
夫「分からん！間違えた！！」

違う意味で、夫は顔が真っ赤になっていました＾＾；
未だに、そのことで大爆笑させていただいてますｗｗ

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

翻译节目推荐：中译日没你想得那么难　日译中没你想得那么难

>>戳这里看更多全日语类文章<<