小编语:本期和大家一起来聊聊生肖属相的话题!在日本计算属相的方法和咱们一样吗?你还记得那部经典的动漫《水果篮子》吗?

本期话题:何年(なにどし)?属什么?

“何年”有两种读音,なんねん和なにどし,后者是指“什么属相”、“属什么”。在日本,年龄的计算方法不是刚出生就是一岁,而是要过了一周岁生日之后才算做一岁,不过确定属相的方法是相同的。

 

对话:
A:ツバサ君(くん)、何年(なにどし)?
B:(うさぎ)(どし)だけど。
A:え、87年(ねん)生まれ(うまれ)?同い年(おないどし)だね。
B:マジで?俺(おれ)より年上(としうえ)だと思(おも)った、ごめん、そうじゃなくて。

译文:
A:小翼,你是属什么的?
B:属兔的。
A:咦,是1987年生的吗?跟我同岁啊。
B:真的吗?我还以为你比我大呢,哎,对不起,我并不是那个意思。

涉及词汇:
(うさぎ):兔子
生まれ(うまれ):诞生,出生
同い年(おないどし):同年
年上(としうえ):年长

最后做个小练习吧!

1、以下哪种动物不属于12生肖呢?
A、うま
B、ねこ
C、ねずみ
D、へび

正确答案(反白可见哦):B、ねこ(猫咪不是12生肖哦,看过《水果篮子》的童鞋都知道原因吧)

2、“何年”表示“什么属相”的时候怎么读?
A、なにどし
B、なにねん
C、なんどし
D、なんねん

正确答案(反白可见哦):A、なにどし(上文有讲到的呢)

玩转日本语系列文章戳这里>>

喜欢这个节目?欢迎订阅!

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>