本期话题：ニート（尼特族）

在日本社会里，这几年流行出现一种尼特族（NEET）是Not in Employment, Education or Training，意即不升学、不就业、不进修的十五到三十四岁年轻人。他们很多是长期在父母羽翼下成长，一旦到该進入社会的時候，卻丧失做决定的能力于勇气。他们通常缺乏自信、人際关系孤立，不肯面对由校园到社会的挑战。或是曾在职场受到挫折，而不愿再尝试。依据日本劳动机构调查，目前日本尼特族已超过六十二万人。

以前把无所事事的年轻人成为二流子（ぷうたろう），现在多用ニート这种说法。

 

对话：
A：まあ、ニート生活（せいかつ）している若者（わかもの）ってどう思う（おもう）？
B：うーん、あんまりいいイメージはない。
A：いやさ、うちの弟（おとうと）がニートになりつつあるから心配（しんぱい）なんだよ。
B：すっぱりはまってからじゃ遅い（おそい）から、どうにかしてあげれば。

译文：
A：你怎么看那些尼特族？
B：嗯，没有神马好印象。
A：我弟弟眼看着就要变成那种人了，真叫人担心啊
B：那你快点想想办法，如果陷进去拔不出来就晚了。

涉及词汇：
若者（わかもの）：年轻的
あんまり：不怎么~不很~
いいイメージ：好印象
うち：家里，里面
弟（おとうと）：弟弟
～つつある：正在~（表示动作或作用处于持续状态）
心配（しんぱい）：担心
すっぱり：完全，整个
はまる：陷入
遅い（おそい）：慢，迟钝
どうにか：设法，想办法

最后做个小练习吧~

1、また、遊び＿＿来てください。
A、か
B、に
C、は
D、を

正确答案（反白可见哦）：B、に；请再来玩，に表目的~

喜欢这个节目？欢迎订阅！

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>