本期话题：天気予報によると（听天气预报说）

本期咱们一起来聊一聊天气的话题，据说日本人从古到今害怕三样东西：地震，闪电和老爸，由于日本多发地震和台风，于是他们对于天气预报非常敏感，另外还传说日本每年下沉3cm~

 

对话：
A：なんかあやしい天気（てんき）だな。
B：天気予報（てんきようほう）によると雨（あめ）降る（ふる）らしいぞ。
A：うっそ！せっかく、洗車（せんしゃ）したのに。まったく。
B：プッハハ。お前（まえ）、まさに雨男（あめおとこ）だな。

译文：
A：这天气有点怪。
B：天气预报说有雨。
A：不会吧，我还特意洗了车子了，倒霉!
B：哈哈哈，你这人可真招雨呀~

涉及词汇：
なんか：不知为什么，总觉得
あやしい：奇怪
天気（てんき）：天气
雨（あめ）：下雨
降る（ふる）：降下，落（雨雪）　
～らしい：像~，像~似得
うっそ：（うそ的强调形式，在这里相当于汉语的“不会吧”）
せっかく：难得
洗車（せんしゃ）：洗车
まったく：实在
まさに：确实
雨男（あめおとこ）：雨男（指只要一出门，就会下雨的男性）

知识小拓展：

雨男（あめおとこ）/雨女（あめおんな）
有些人每逢洗车或者出行，旅游等重要事情的时候，肯定会赶上下雨天，在日语里把这种人叫做雨男（あめおとこ）/雨女（あめおんな），这个一看字面意思也就知道啦~那相反，如果洗车或者出行总能遇上好天气的人会被称作神马呢？那就是晴れ男（はれおとこ）/晴れ女（はれおんな）。

最后做几道小练习吧！

1、翻译本句：あしたのごごは雨でしょう。
A、后天下午大概会下雨的吧
B、今天早上大概会下雨的吧
C、明天下午大概会下雨的吧
D、明天早上大概会下雨的吧

正确答案（反白可见哦）：C、明天下午大概会下雨的吧

2、明日は雪が＿＿そうですよ。
A、おちる
B、おりる
C、とまる
D、ふる

正确答案（反白可见哦）：D、ふる

题目解析：
第一题：考察单词：明日（あした） 明天；午後（ごご） 午后，下午

第二题：
降りる（おりる）：降落
降る（ふる）：降下（雨雪）
落ちる（おちる）：掉下，坠落
止まる（とまる）：停止，停下

喜欢这个节目？欢迎订阅！

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>