【追星必备单词本】红白歌合战篇

又到了一年的最后一天——12月31日,这一天是日本人的“大晦日(おおみそか)”,也就是除夕。

在中国,合家团圆的除夕夜里,春节联欢晚会是一家共享的视听盛宴;而在日本,NHK红白歌合战则是日本人除夕年夜饭的“必备佳肴”。今年迎来第62届的红白歌合战有着悠久的历史,你知道它都包含有哪些关键词吗?让我们趁热打铁,一起来学习一下吧!

·NHK紅白歌合戦(エヌエイチケイこうはくうたがっせん)

简称“紅白(こうはく)”,也就是我们通常所说的“红白歌合战”或“红白歌会”,是日本广播协会(NHK)每年12月31日晚上在日本东京涩谷NHK会馆(NHK Hall)现场直播的音乐特别节目,采用由红白两队歌手展开歌唱比赛的形式进行。

在众多日本年末音乐番组中,红白歌合战是资历最老、节目观众范围最为广泛的。节目一般长达四个多小时,分为两个部分。今天即将播出的第62届红白歌合战前半部分(第1部)为19:15-20:55;后半部分(第2部)为21:00-23:45(日本时间),中间空档插拨新闻。它的播出时长与第60届持平。

其他学习推荐: 【追星必备单词本】年末大型音番篇>>>

出場歌手

·出場歌手(しゅつじょう かしゅ)

参与红白歌会的出场歌手种类很多,通俗流行、美声、演歌等都涵括在内。这些出场歌手按照性别分成红白两组,其中,女性歌手组成“紅組(あかぐみ)”,男性歌手组成“白組(しろぐみ)”,男女混合的组合则以主音性别来决定归属,如:小事乐团(Every Little Thing)和美梦成真(Dreams Come True)的主音是女性,故被分为红组。

红白歌会的出场歌手不限于日本本土的歌手,以往也曾有台湾歌手徐若瑄登场,今年登场的海外歌手则以韩流明星为主,将有东方神起、少女时代和KARA登场献唱。海外还将有成龙、LADY GAGA等明星会送上特别讯息。另外,每一年首次登场的歌手和压轴(トリ)出演的歌手都备受瞩目。

相关阅读推荐:SMAP参加红白彩排 将以表演回馈各界支持>>>

司会者

·司会者(しかいしゃ)

也可以简称“司会(しかい)”。根据出演者的分组,现在的红白歌合战司会分为红组司会、白组司会,外加综合司会进行串场,由这三方来担当当晚的主持。今年第62届的三大司会依次分别由井上真央、岚(大野智、樱井翔、相叶雅纪、二宫和也、松本润)和NHK的阿部涉主播(アナウンサー)担任。

红白歌合战司会选择范围很广,包括了出演NHK剧目的男女演员、人气娱乐节目的主持人、NHK的当家主播以及当年红白歌会出演者、娱乐圈的人气艺人等,但近年来人选的选择规律也稍微有迹可循。如:红组司会近2年来都选择NHK晨间剧的女主角来担任,像去年第61届的松下奈绪和今年第62届的井上真央都是当年NHK晨间剧的女主角。

不过,红白歌合战也并非按女性歌手组成红组、男性歌手组成白组,就将这两组的司会性别也随之定格。以前也曾经有过由中居正广担任红组司会的前例,选择没有太多主持经验的人来主持红白也不算稀奇事,只不过,在开演前几天拿到厚厚几百页的台本,可能非常有压力,顺带一提,今年的司会台本共有561页。他们将通过几轮的彩排(リハーサル)来保证当晚的主持。

相关阅读推荐:红白歌合战开幕在即 井上真央和岚谈彩排感言>>>

審査員

·審査員(しんさいん)

红白歌合战战幕拉开,战有胜负则必然有评判胜负之人,这就是我们的“评委”。在当天晚上的红白歌合战现场,有专门请来的“ゲスト審査員”(嘉宾评委),他们大多都是跟NHK相关的一些演员、作家以及一些知名的运动选手等。另外在场的观众和电视机前拥有投票资格的观众也都是评委,他们则被称为“視聽者(しちょうしゃ)審査員”。当晚红白歌合战的胜负正是通过他们的投票来决定。

オープニング スペシャル ゲスト

·オープニング スペシャル ゲスト(开幕特别嘉宾)

从当年日本的社会公众人物中,会选出一组作为红白歌合战的特别开幕嘉宾。今年最为让人印象深刻的日本女子足球队(なでしこジャパン),她们在女足世界杯比赛中的顽强表现,成为了其当选今年红白歌合战开幕嘉宾的关键。

オリジナルキャラクター&テーマ

·オリジナルキャラクター(原创角色)

从第61届红白歌合战开始,代表红白歌合战的原创角色登场。上图中的两只很可爱的小东西,红色的叫做“ウタ”,白色的叫做“ウッキー”,名字都是根据“歌 (うた)”这个词来命名的。

·テーマ(主题)

每一年的红白都有一个主题,今年的主题是上图中的“あしたを歌おう。”,针对这一主题,NHK还特别拍摄了宣传短片“紅白フラッシュ”进行宣传。今年由红白两组司会参与拍摄的这个短片是以黑白风格为主的,他们在短片中讲述了此次主持红白的心声。

相关阅读推荐: 【CM也动听】2011红白:1 2 3 1,歌唱明天>>>

スペシャル企画

·スペシャル企画(スペシャルきかく)

特别企划,是指由红白司会为主而发起的企划,另外还有一些出演歌手与特别嘉宾的合作企划。以今年第62届红白歌合战公布的特别企划为例,此次的企划内容便相当有看点:

凭借《高护木的规矩》而大红起来的芦田爱菜×铃木福组合,此次红白歌合战将与日本迪斯尼乐园的动漫角色们合作表演;红组司会井上真央事前到东日本大地震灾区,走访了3月11日出生的孩子们的家庭;而白组司会岚则将再现去年的特别企划曲目《故乡》,由樱井翔亲自用曾因地震海啸而被埋没的钢琴进行伴奏。

相关阅读推荐:红白特别企划确定 樱井翔将亲自演奏《故乡》>>>

優勝旗授与

·優勝旗授与(ゆうしょうはたじゅよ)

红白双方的出演歌手在当晚表演中会交替出场,全部表演完毕后截止投票分出胜负,之后最终将会给胜利的一方授予优胜旗,由获胜方的司会来领取该旗帜。上图为去年第61届红白歌合战白组获胜领取优胜旗时的样子。

从NHK红白歌合战开赛至今,红白两组累计胜负情况为:红组28胜33负,白组33胜28负,其中白组处于6连胜中。今晚的第62届NHK红白歌合战最终胜利将花落谁家呢?一起期待最终的结果吧!