本期话题：寝坊する(ねぼうする）睡懒觉

相信大家都曾因睡懒觉而误过事，怎样才能不睡懒觉呢，首先昼寝（ひるね）的时间不能太久，还有归根结底对朝に弱い（あさによわい）的人而言，还是需要早睡的，那么朝に弱い是什么意思呢，是指“早上弱”吗，不对，是早上起不来，喜欢睡懒觉的意思。

对话：
A：遅い！今何時だと思ってるの？（おそい！いまなんじだとおもってるの？）
B：ごんめ、寝坊しちゃった。（ごんめ、ねぼうしちゃった）
A：いったい夕べは何時に寝た？（いったいゆうべはなんじにねた？）
B：昨日昼寝したら夜寝れなくてさ。ごめんな。（きのうひるねしたらよるねれなくてさ。ごめんな。）

译文：
A：怎么这么晚！现在都几点了？
B：哦，对不起，不小心睡懒觉了。
A：昨晚到底是几点睡的啊？
B：昨天睡午觉了，结果晚上睡不着了，对不起。

词汇：
遅い（おそい）： 晚的，迟缓的
今（いま）：现在
何時（なんじ）：几点
思う（おもう）：思考，想
ごめん：对不起
～ちゃう：表示意志（～てしまう的口语形式）
いったい：究竟
夕べ（ゆうべ）： 昨晚
寝る（ねる）： 睡
昨日（きのう）： 昨天
昼寝（ひるね）： 午觉
夜（よる）： 晚上

喜欢这个节目？欢迎订阅！

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>