沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

1、結論とはまさに、進むのをおっくうがることに他ならない。――歩きたいと思いさえすれば、道が途絶えたとしてもその先にまた道はあるのだ。

1、结论就是你懒得再想下去的地方。――路的尽头,仍然是路,只要你愿意走。

2、われわれを不快にさせるのはすべてゴマのような小事からである。われわれは大きな象を避けることができるが、小さなハエを避けることはできない。

2、使我们不快乐的,都是一些芝麻小事,我们可以躲闪一头大象,却躲不开一只苍蝇。

3、最善と最悪の人びとが歴史をつくり、凡人はただ種族を増やすだけ。

3、最好的与最坏的创造了历史,平庸之辈则繁衍了种族。

4、この世で、他人についてあれこれ言うよりも悪い唯一のことは、誰もあなたについて話さないことである。

4、在这世上惟一件事比别人议论更糟,那就是无人议论你。

5、爆発する前の爆弾はすでに爆発した爆弾に比べてはるかに怖い。

5、一颗将爆的炸弹比一颗已爆的炸弹恐怖得多。

点击看更多中国经典流行语>>>