1

【皮脂毛穴】オイリーに働く肌に…バランス保湿系化粧水

【油皮毛孔】油性肌肤应该用平衡保湿系化妆水

从左开始依次为

第一三共ヘルスケア ミノン アミノモイスト 薬用アクネケア ローション150ml ¥1,900

第一三共保健 MINON Amino Moist 药用辅助护理化妆水150ml,1900日元

コーセー ONE BY KOSé バランシング チューナー120ml ¥4,500

高丝 ONE BY KOSé BALANCING TUNER平衡控油爽肤水120ml,4500日元

RMK ファーストセンス ハイドレーティングローション フレッシュ 150ml ¥3,600

RMK FIRST SENSE HYDRATING LOTION FRESH 150ml,3600日元

2

【白毛穴&キメ対策】キメの乱れや乾きが気になる肌に…水分チャージ系化粧水

【白头粉刺&对抗干燥纹】皮肤干燥的肌肤需要补水系化妆水

从左开始依次为

ピューリティ バンフォード ライフ バランシングディープモイストトナー 100ml ¥6,800

bamford LIFE BALANCING TONIC 100ml,6800日元

パルファム ジバンシイ イドラスパークリング ローション L 200ml ¥6,000(数量限定発売)

纪梵希 活妍保湿泡沫化妆水 200ml,6000日元(限量款)

エスティ ローダー マイクロ エッセンス ローション フレッシュ 200ml ¥12,500

雅诗兰黛 Micro Essence Lotion Fresh 200ml,12500日元

ゲラン スーパー アクア ローション N 150ml ¥6,600

娇兰 SUPER AQUA-LOTION N150ml,6600日元

3

【黒毛穴&キメ対策】保湿しながら黒ずみ毛穴ケア美白系化粧水

【黑头&对抗干燥纹】应选用既保湿,又能改善黑头的美白系化妆水

从左开始依次为

カネボウ化粧品 DEW ブライトニングローション しっとり 150ml ¥4,000

嘉娜宝化妆品 DEW brightening lotion moist亮白紧肤水150ml,4000日元

シャネル ル ブラン ローション HL 150ml ¥7,800

香奈儿 LE BLANC LOTION HL 150ml,7800日元

コーセー プレディア プティメール ミネラルコンク ローション ホワイト170ml ¥2,200

高丝Prédia PETITE MER MINERAL CONC LOTION WHITE170ml,2200日元

4

【たるみ毛穴】毛穴周りを内側からふっくらさせるインナー保湿系化粧水

【毛孔萎缩】使用让毛孔从内侧丰盈起来的深度保湿系化妆水

从左开始依次为

ノエビア オイルイン セラムローション 145ml ¥10,000

诺薇雅 OIL IN SERUM LOTION 145ml,10000日元

ディオール プレステージ ローション ド ローズ 150ml ¥15,000

迪奥 PRESTIGE LOTION DE ROSE 150ml,15000日元

オリリー ミルキィ エッセンスローション〈EX〉N 100ml ¥4,000

OLEARY MILKY ESSENCE LOTION N 100ml,4000日元

5

【すべて】汗ばみ・ほてりを心地よく鎮めるひんやり系化粧水

【适合所有肌肤】防止出汗、镇定肌肤的舒爽系化妆水

从左开始依次为

ピエール ファーブル ジャポン アベンヌ スキンバランスローション SS n 200ml ¥2,500

雅漾 SKIN BALANCE LOTION SS n 200ml,2500日元

資生堂 アクアレーベル ホワイトジュレ(クール) 200ml ¥1,700(限定発売)

资生堂AQUA LABEL WHITE JELLY(COOL)200ml,1700日元(限定发售)

ハウス オブ ローゼ シャーベットローション 95g ¥1,800

HOUSE OF ROSE Sherbet Lotion 95g,1800日元

6

化粧水前に肌の潤い&土台力をさらに高まります!

在使用化妆水之前让肌肤更水润&基础打得更好的产品

花王 ソフィーナ iP ベースケア エッセンス(土台美容液) 90g ¥5,000

花王SOFINA iP 基础保养美容液 90g,5000日元

7

メルヴィータ ネクターブラン ウォーターオイル デュオ 50ml ¥4,000

Meluita NECTAR BLANC water oil Duo 50ml,4000日元

8

アルビオン エクサージュホワイト ホワイトライズ ミルク II 200g ¥5,000

澳尔滨 EXAGE WHITE WHITE RISE MILK  II200g,5000日元

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

樱花妹的包包里都放了些什么东西?

日本妹子迷恋的YSL春季唇膏:你最爱的颜色是?