樱花妹的包包里都放了些什么东西?
作者:ウサギ译
来源:livedoor
2019-04-24 06:30
田中美奈实的包包
今回は、フリーアナウンサーとして活躍する田中みな実さんのバッグとバッグの中身を見せてもらいました♡ トレンドと信頼を兼ね備えたマネしたくなるアイテムばかりです。
这次,作为自由主播活跃在一线的田中美奈实将为我们展示她的包及内里。里面都是流行且好用,让人看了想入手的单品。
・LOEWEのゲートバッグ
LOEWE的马鞍包
「欲しかったロエベのゲートバッグをついにゲット。中が仕切られていて物が整理しやすいです。人とカブらないクラシカルな雰囲気にキュン♡」
“总算得到了一直想要的LOEWE的马鞍包。包的里层分隔清晰,能整齐摆放各种物件,不太会和别人撞包的古典风格我也很喜欢。”
GUCCI手机壳
・GUCCIのスマートフォンはインパクト大
GUCCI的手机壳让人印象深刻
「自分では選ばないようなデザインだけど、だいぶなじんできました。弟からもらったのでまだまだ大事に使います。」
“虽然这是平常自己不太会选择的设计,但已经习惯了。因为是弟弟送给我的,所以很宝贝。”
巴黎世家的钱包
・褒められカラーなバレンシアガの財布
被称赞颜色好看的巴黎世家的钱包
「ちょうど良いサイズ感でずっとコレ。この財布はよく見かけるけど、ビビッときて手に取ったグリーンは人とカブらない。」
“大小正好,一直用它。这款钱包虽然很常见,但入手的这款绿色很惊艳,不太会和别人重复。”
手账
・一番使いやすい自分好みの定番手帳
最好用、最喜欢的经典手账
「手帳は必ずデルフォニクス。ゲッターズ飯田さんに2019年の手帳はピンクがいいとアドバイスされたので即決しました。」
“手账我一直用DELFONICS家的。ゲッターズ饭田(日本艺人、占卜师)建议我2019年要用粉红色的手账,我立刻就买下了。”
无线耳机
・イヤホンで移動時間もお仕事モード
在车上用耳机工作
「AppleのAirPodsで移動中に自分のラジオ放送を必ずチェックします。ワイヤレスだとコーデの邪魔をしないところがすごくいいなと思ってお気に入り♪」
“在车上一定会用苹果的蓝牙耳机检查自己的广播内容,因为是无线的,没有线圈缠绕的问题,我非常喜欢。”
牙膏凝胶
・歯磨きジェルは低刺激で安心なものを
牙膏凝胶刺激小,可以安心使用
「コスキチで一番売れているナチュラルドロップスの薬用歯磨きジェル。研磨剤不使用なのにホワイトニング効果もあり!」
“Cosme Kitchen卖得最好的自然水果味的药用牙膏凝胶。不使用研磨剂,也有美白的效果!”
润唇膏
・可愛すぎるバームはポール & ジョー
PAUL & JOE家过于可爱的润唇膏
「リップ トリートメント バーム L 005は見た目だけでなく保湿力も抜群。唇に塗って余ったら爪になじませネイルオイル代わりに。」
“护理润唇膏 L 005不仅外观可爱,而且保湿能力很不错。涂完嘴唇,剩下的还可以抹在手指上代替指甲油。”
免洗洗手液
・パケがオシャレなイソップのハンドジェル
包装时尚的Aesop洗手液
「夏は菌が気になるのに手が洗えない状況が意外と多いので、リンスフリーハンドウォッシュを持ってると安心です♪」
“夏天会很在意细菌,而意外地有不少情况下没法去洗手。这时候有一瓶免洗洗手液在手,就安心多了。”
化妆包里有啥呢
ポーチの中身をチェック!
来看看化妆包里都有什么吧!
PRADA的化妆包
・取り出しやすいPRADAのポーチ
方便携带的PRADA化妆包
「汚れが目立たない素材です。」
“这款质地很好,脏了也不显眼。”
睫毛膏
・持ち歩き用のコンパクトなマスカラ
随身携带的迷你睫毛膏
「デジャヴュのラッシュアップKはブラシがコンパクトで下まつげにも塗りやすい。ダマにならず自然なまつげを演出。」
“Deja vu的提亮型睫毛膏,刷头很小,下睫毛也很容易涂抹。不会产生结块,能打造出自然效果的睫毛。”
眼线液
・アイラインはラブ・ライナー
眼线液用的是love liner
「もう15本はヘビロテしているラブ・ライナー リキッド。ナチュラルな印象にしたいので明るめベイビーブラウンを愛用。」
“这已经是第15支他家的眼线液了。想要给人留下自然的印象,所以一直很喜欢用明亮的棕色。”
唇膏
・生っぽさのあるTHREEのリップ
艳丽的THREE唇膏
「THREEのリリカルリップブルーム11を指でポンポンつけて血色感のある唇に。」
“THREE的11号唇膏,只要用手指在唇上点几下,就能打造出好气色的唇妆。”
本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。
相关阅读推荐:日本专家提倡在家也要坚持化妆?理由是……