Pocky联手人气声优:拟人化商品卖不停
作者:紫润少爷译
来源:livedoor
2017-12-29 08:00
Pocky
江崎格力高公司于12月26日开始推出能够体验到和Pocky拟人化的帅哥成为恋人的“恋人是Pocky-Love with Pocky-”活动。
「恋人はポッキー」では、「ポッキーチョコレート」「ポッキー<極細>」「ポッキー<THE MILK>」「つぶつぶいちごポッキー<ハートフル>」「アーモンドクラッシュポッキー」の5商品をイケメンキャラに擬人化。期間中に販売されるパッケージにARアプリ「aug!」をダウンロードしたスマートフォンをかざすと、それぞれのキャラクターが登場し、恋人気分で語りかけてくれる。
“恋人是Pocky”活动为“巧克力味Pocky”“ 巧克力味Pocky<极细>”“ 牛奶巧克力味Pocky”“草莓颗粒Pocky”“杏仁crash Pocky”五款商品设计了帅哥拟人化的形象。下载AR手机软件“aug!”,在活动期间用手机扫一扫包装上的人物形象,各自的角色就会出现,用恋人口吻和你说话。
胸キュンボイスで突然告白されたり、一緒に「シェアハピ」したりと、語りかけてくる内容は時間帯によって変わり、恋人が一日中そばにいるような感覚を楽しむことができる。また、11時11分には限定のスペシャルボイスを聞くことができる。
用令人心动的声音突然告白、一起“共享快乐”等等和你说话的内容根据时间段不同有所变化,能够让你享受一天中恋人都陪伴在侧的感觉。另外,在11点11分时能够听到限定的特别声音。
Pocky chocolate
■「ポッキーチョコレート」赤澤幸一郎(CV:内田雄馬)
■“巧克力味Pocky”赤泽幸一郎(CV:内田雄马)
Pocky<极细>
■「ポッキー<極細>」京極次彦(CV:櫻井孝宏)
■“ 巧克力味Pocky<极细>”京极次彦(CV:樱井孝宏)
Pocky<THE MILK>
■「ポッキー<THE MILK>」白山波(CV:諏訪部順一)
■“ 牛奶巧克力味Pocky” 白山波(CV:诹访部顺一)
草莓颗粒Pocky
■「つぶつぶいちごポッキー<ハートフル>」古市こころ(CV:梶裕貴)
■“草莓颗粒Pocky”古市心(CV:梶裕贵)
杏仁crash Pocky
■「アーモンドクラッシュポッキー」門戸香平(CV:江口拓也)
■“杏仁crash Pocky”门户香平(CV:江口拓也)
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
精华文章推荐:百力滋大战Pocky:日本今年双11很热闹