俳優の竹野内豊さんが主演する連続ドラマ「グッドパートナー ~無敵の弁護士~」（テレビ朝日系、木曜午後9時）の最終回が16日に放送され、平均視聴率は10.3%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，男演员·竹野内丰主演的连续剧《Good Partner~无敌的律师~》（朝日电视台系，每周四晚9点播出）的最后一集于16日播出，该集的平均收视率为10.3%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

「グッドパートナー」は、竹野内さん演じる主人公の敏腕弁護士·咲坂健人と、松雪泰子さん演じる元妻でライバルでもある同僚弁護士·夏目佳恵たちの奮闘を描いた弁護士ドラマ。ドラマ「HERO」（フジテレビ系）の福田靖さんの脚本によるオリジナルストーリーで、賀来賢人さん、山崎育三郎さん、馬場園梓さん、大倉孝二さん、松風理咲さん、岡本あずささん、宮崎香蓮さん、杉本哲太さん、國村隼さんらも出演した。

《Good Partner》是描绘竹野内丰饰演的主人公——干练律师·咲坂健人，与松雪泰子饰演的前妻兼律师同事·夏目佳惠等人共同奋斗的律师剧。在这部由电视剧《HERO》（富士电视台系）编剧·福田靖执笔剧本的原创故事中，还有贺来贤人、山崎育三郎、马场园梓、大仓孝二、松风理咲、冈本梓、宫崎香莲、杉本哲太、国村隼也参与出演了本剧。

最終話では、咲坂が顧問を務めるレストランチェーン「ナギダイニング」の社長夫人・名木裕子（戸田菜穂さん）が神宮寺法律事務所を訪れ、会社を辞めて起業·独立し、夫で社長の名木登志夫（橋本さとしさん）とも離婚するつもりだと明かし、咲坂や佳恵たちを驚かせる。裕子は離婚協議の代理人と、新会社の顧問弁護士を引き受けてほしいと頼むが、咲坂はナギダイニングの顧問を務めている立場上、無理だと断る。しかし、佳恵は「少し考えさせてほしい」と返事を留保。実は、佳恵は別の法律事務所から誘いを受けていて……というストーリーが描かれた。

最后一集中，咲坂担任顾问律师的连锁餐厅“名木餐厅”的社长夫人·名木裕子（户田菜穗 饰）到访神宫寺法律事务所，她说自己要辞掉公司工作，独自创业生活，并打算与丈夫·“名木餐厅”社长名木登志夫（桥本聪 饰）离婚，这让咲坂和佳惠等人感到惊讶。裕子希望咲坂担任其离婚协议的代理人以及其新公司的顾问律师，但咲坂站在“名木餐厅”现任顾问律师的立场上，拒绝了裕子的请求。然而，佳惠则表示“让我再考虑考虑”，在回复上有所保留。实际上，正有别的法律事务所打算挖角佳惠……本集描绘了这样的故事。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：竹野内丰新剧搭档松雪泰子演绎“无敌律师”