女優の有村架純（22）と俳優の高良健吾（28）が主演を務めるフジテレビ「いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう」（月曜後9·0）が18日に15分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は11.6%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが19日、分かった。

据日媒19日消息报道，女演员·有村架纯（22岁）与男演员·高良健吾（28岁）主演的富士电视台日剧《某天想起这份恋爱定会哭泣》（每周一晚9点播出）于18日以15分钟加长版的形式而开播，其第1集平均收视率为11.6%（Video Research调查所得，关东地区数据）。

脚本は、「東京ラブストーリー」（1991年）、「愛し君へ」（2004年）など9作の月9ドラマを手掛けた坂元裕二氏（48）。今回の「月9」作品10本目は、オリジナルの群像ラブストーリー。「これが自分にとって最後の月9ラブストーリー」と強い決意を持って臨む。

本剧由曾执笔《东京爱情故事》（1991年播出）、《给深爱的你》（2004年播出）等9部月九剧剧本的坂元裕二（48岁）担任编剧。此次坂元执笔的第10部“月9”作品是一部原创的群像爱情故事，也是他带着“对自己而言是‘最后的月9爱情故事’”这样的强烈决心而写下的作品。

メーンキャストは有村、高良のほか、高畑充希（24）、「AAA」西島隆弘（29）、森川葵（20）、坂口健太郎（24）の6人。クリーニング店に勤める杉原音（有村）と運送会社に勤める曽田練（高良）を中心に、東京という街にのみ込まれそうになりながらも必死に生きる6人の若者たちをリアルに描く。

本剧的主要出演者为6人，除了有村、高良之外，还有高畑充希（24岁）、AAA成员西岛隆弘（29岁）、森川葵（20岁）、坂口健太郎（24岁）。故事以在干洗店工作的杉原音（有村 饰）和在运输公司工作的曾田练（高良 饰）为中心，6位年轻人们仿佛要被东京这座都市所吞噬，但他们却仍拼命地生活着，本剧就是真实描绘这6人模样的剧作。

2009年、秋。ある日、練は悪友の中條晴太（坂口健太郎）が旅先の北海道で拾ったというカバンの中から、クリーニング店のポイントカードと古ぼけた手紙を見つける。クリーニング店の住所は北海道苫小牧市。練は「音へ」と書かれたその手紙を読み、これは絶対に持ち主に返さなければならないと、会社のトラックを飛ばして東京から北海道へと向かう…という展開だった。

2009年秋季的某一天，练从狐朋狗友·中条晴太（坂口健太郎 饰）在旅行地·北海道捡到的包包中，发现了干洗店的积点卡和破旧的信。干洗店的地址为北海道苫小牧市。练读了那封“写给音”的信后，认为这封信绝对要还给其所有者不可，于是他开着公司的卡车，从东京飞奔向北海道……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：有村架纯&高良健吾月9演绎“新东京爱情故事”