俳優の堤真一さん主演の連続ドラマ「リスクの神様」(フジテレビ系)の初回が8日、15分拡大で放送され、平均視聴率は7.0%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

由演员堤真一主演的电视连续剧《风险之神》(富士电视台)的第一集于8日播出,初回15分钟扩大放送,其平均收视率为7.0%(Video Research调查,关东地区)。

「リスクの神様」は、偽装や隠ぺい、個人情報流失などの不祥事に巻き込まれた企業などを救う危機管理専門家たちの活躍を描く硬派な社会派ドラマ。堤さんが民放の連続ドラマに主演するのは約16年ぶりで、数々のトラブルを解決してきた伝説的な危機管理専門家・西行寺智をを演じている。そのほか、戸田恵梨香さん、「V6」の森田剛さん、古田新太さん、吉田鋼太郎さん、小日向文世さん、志賀廣太郎さん、平幹二朗さんらも出演している。

《风险之神》描绘了专门拯救被卷入伪造、隐瞒、个人信息泄露等不幸事件中的企业的危机管理专家们活跃的身姿,是硬气的社会派电视剧。堤先生大约时隔16年再次出演民放电视剧,饰演了一名解决过各种各样纠纷的传说中的危机管理专家西行寺智。另外,户田惠梨香、V6的森田刚、古田新太、吉田钢太郎、小日向文世、志贺广太郎、平干二朗等人也都有出演。

第1話は、ある家庭でサンライズ物産と電機メーカーの生島電機が共同開発した次世代型バッテリー「LIFE」を内蔵した自走式掃除機が発火し、子供がやけどを負ったという苦情が入り……という内容だった。ドラマは毎週水曜午後10時に放送。

第1话讲述了一个家庭因为使用了装有“日升物产”和电动机生产商“生岛电动机”共同开发的次世代型电池“LIFE”的自动式清扫机,造成了孩子的烧伤。本集从这个苦情的故事切入……电视剧于每周三晚上10点播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

2015年夏季剧推荐:《风险之神》

更多2015夏季日剧资讯>>戳我了解更多