俳優の玉山鉄二さんが主演し、米女優のシャーロット・ケイト・フォックスさんがヒロインを務めるNHK連続テレビ小説「マッサン」の最終回が28日放送され、番組平均視聴率は23．2％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）だった。初回（9月29日放送）から最終回までの期間平均視聴率が21．1％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）を記録した。

由演员玉山铁二主演、美国女演员夏洛特・凯特・福克斯担任女主人公的NHK晨间小说连续剧《阿政》的最终回于28日放送，该节目的平均收视率达到了23.2%（关东地区、录像调查）。从初回放送（9月29日）到最终回的平均收视率为21.1%（关东地区调查）。

「マッサン」の週間平均視聴率は、初週が21．3％（関東地区、ビデオリサーチ調べから算出）と好スタートで、その後も20％以上をキープしていたが、第8週で19．3％と2013年度前半の「あまちゃん」以来の20％割れに。以降も4週連続で大台割れが続いていたが、第12週から復調。北海道編に突入した第16週から好調をキープしていた。

《阿政》的周平均收视率为：第一周以21.3%（由关东地区、录像调查计算）开了个好头，之后收视率一直保持在20%以上，不过第8周的19.3%是自从2013年前半年《海女》以来首次跌破20%。自此连续4周跌破20%，从12周的时候开始恢复。在进入北海道篇的16周保持住了绝佳的势头。

ドラマは、“日本のウイスキーの父”と呼ばれる竹鶴政孝とそのスコットランド人妻・リタをモデルにした亀山政春とエリー夫婦を、玉山さんとフォックスさんが演じた。「マッサン」とは、難しい日本語と格闘したヒロインが愛情を込めて呼んだ夫の愛称で、夢に生きる不器用な日本男児と気品あふれるスコットランド人妻という“凸凹夫婦”の人情喜劇が展開された。

电视剧是以被称作“日本威士忌之父”的竹鹤政孝与他的苏格兰妻子丽塔为原型，龟山政春和艾莉夫妇由玉山先生和福克斯小姐出演。“阿政”是与复杂日语作斗争的女主人深陷爱情中对丈夫的爱称，丈夫是一个沉浸在梦想中不器用的日本男子，作品是一部讲述了他与充满气度的苏格兰妻子这对“凸凹夫妇”的人情喜剧。

最終回は、エリー（フォックスさん）が亡くなり、政春（玉山さん）がエリーにささげるウイスキーを作る……という展開だった。

最终回里以艾莉（福克斯小姐饰）死亡，政春（玉山先生）为艾莉献出了一杯威士而展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

凭借晨间剧一跃龙门的女配角们
深度解读：晨间剧为何屡屡创高收视
晨间剧热门法则：剧名要以ん结尾？