女優の真木よう子さんが主演する連続ドラマ「問題のあるレストラン」（フジテレビ系）の初回が15日、15分拡大版で放送され、平均視聴率は11．3％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，女演员·真木阳子主演的连续剧《问题餐厅》（富士电视台系）第1集于15日播出15分钟加长版，获得平均收视率11.3%（Video Research调查，关东地区记录）。

ドラマは、「最高の離婚」（同局系）のスタッフが再集結して制作したオリジナルコメディーで、真木さん演じる田中たま子が、“男社会”で理不尽な大手飲食会社を退職し、会社がプロデュースするレストランに対抗して、“問題あり”の女性たちを集めてレストランをオープンさせ奮闘する姿が描かれる。東出昌大さん、二階堂ふみさん、高畑充希さんらも出演している。

本剧为日剧《最棒的离婚》（富士电视台系）工作人员再聚首制作推出的原创喜剧。真木饰演的田中玉子从（男尊女卑的）“男社会”、蛮不讲理的大型饮食公司退职，与公司策划经营的餐厅对抗，集合一批“问题”女性们开办餐厅，她们的奋斗模样正是本剧所刻画的内容。东出昌大、二阶堂富美、高畑充希等人亦有出演本剧。

初回は、大手飲食会社で新規飲食店のプロデュースをするたま子（真木さん）が、会社の理不尽な男社会に嫌気がさして退職し、元同僚で友人の鏡子（臼田あさ美さん）らにレストランを始めないかと持ちかける……という展開だった。毎週木曜午後10時に放送。

第1集中，在大型饮食公司担任新饮食店策划人的玉子，因厌烦了公司蛮不讲理的“男人社会”而退职，与原来的同事兼友人·镜子（臼田麻美）等提出是否要一起开餐厅……本剧由此展开。本剧每周四晚10点播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日剧之战新开幕 注重女性视点与收视率