20日に放送された女優・西内まりや（23）主演のフジテレビ系「月9」ドラマ「突然ですが、明日結婚します」（月曜・後9時）第6話の平均視聴率が6.2％だったことが21日分かった。前回6.6％を記録。昨年4月から放送され、「月9」史上最低視聴率だった「ラヴソング」の最低聴率6.8％を“更新”した同ドラマだが、今回、さらに0.4ポイント下回り、月9ワースト記録となった。

21日获知，20日播出的由女演员西内玛利亚（23岁）主演的富士台月9剧《也许很突然，明天我要结婚了》（周一晚9点）第6集的平均收视率为6.2%，上一集则是6.6%。本剧已经更新月9史上最低收视率的6.8%（2016春季档《悦音响起》），而这次又下降了0.4个百分点，创下月9最低纪录。

初回8.5％でスタートも第2話で6.9％にダウン。第3話で7.6％まで盛り返したが、第4話が7.6％、第5話が6.6％、そして今回と推移している。

本剧第1集以8.5%的收视率开头，然而第2集就下降到6.9%，第3集虽然回升至7.6%，但第4集7.6%、第5集6.6%一路下滑，发展到第6集已回天乏术。

それでも、同局の番組を放送終了後7日間、ネットで無料で見られる「プラスセブン」、民放公式テレビポータル「ティーバー」などでの見逃し視聴率が高い同作品。中でも14歳からＦ1層（20歳から34歳までの女性）にかかる女性人気が高く、リアルタイム視聴率以上に録画でじっくり見る女性視聴者が多いと見られる。

不过，在富士台播出之后的7天里，这部剧却在可免费观看的网络“7-plus”及民营官方“TVer”等上成了不可错过的高收视率作品。其中，尤其受到从14岁到F1层（指的是20岁到34岁的女性）女性的欢迎，也就是说，许多女性观众没有在电视台的播出时间观看，而是录了下来细细品味。

コミック誌「プチコミック」に連載中の同名漫画が原作。結婚して専業主婦になりたい女（西内）、絶対に結婚したくない男（山村隆太）が出会い、価値観が合わない中で次第にひかれ合っていくラブストーリー。この作品で俳優デビューを果たした人気ロックバンド「ｆｌｕｍｐｏｏｌ」のボーカル・山村と西内の恋愛模様の行く末に注目が集まっている。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）。

本剧的原作是在漫画杂志《Petit Comic》中正在连载的同名漫画。描写了想要结婚成为全职主妇的女子（西内饰演）邂逅了完全不想结婚的男子（山村饰演），在两个价值观天壤之别的人之间所发生的磕磕碰碰的爱情故事。在这部作品中，实现演员出道的人气摇滚乐队“flumpool”的主唱山村隆太，他与西内的恋爱故事的发展也备受瞩目。（数据由VideoResearch在关东地区调查所得）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

山村隆太：今季月九男主是何方神圣？
西内玛利亚×山村隆太新月9剧首播收视8.5%