<<最佳作品奖、最佳男(女)主角奖、最佳男(女)配角奖

「デート~恋とはどんなものかしら~」(フジテレビ系) 古沢良太

ラブストーリーでもセンス抜群の古沢良太が受賞

讲爱情故事感觉也很出众的古泽良太获奖

理詰めのラブストーリーってこうなるのか!と目からウロコが落ちた」「最終回のオチが他のどのドラマよりきれいでスッキリした」などの意見が寄せられた古沢良太が脚本賞に輝いた。これまで「リーガルハイ」シリーズや「相棒―」など知的な作品を多く手掛けてきた古沢だが、ラブコメでもその才能を発揮。2位には、泣けるせりふが定評の「問題のあるレストラン」の坂元裕二、3位は「マッサン」の羽原大介。

“说理性的爱情原来是这样子的!让人恍然大悟了”、“最终回的笑点比起别的电视剧处理得更漂亮利落”。聚集了众多好评的古泽良太的剧本奖显得闪闪生辉。迄今为止完成了《胜者即是正义》系列和《相棒》等理性作品居多的古泽,也发挥了编写爱情喜剧的才能。第二名是被公认为台词让人感动得落泪的《问题餐厅》的编剧坂元裕二,第三名是《阿政》的编剧羽原大介。

「デート~恋とはどんなものかしら~」(フジテレビ系) 武内英樹、石川淳一、洞功二

コメディーの専門家が集まった月9が圧勝

喜剧专家云集的月9剧获得压倒性胜利

ダントツの票数を獲得した「デート~恋とはどんなものかしら~」。「のだめカンタービレ」シリーズ、映画「テルマエ・ロマエ」シリーズなどコメディーを得意とする武内英樹や「リーガルハイ」シリーズの石川淳一、「独身貴族」の洞功二が監督を務めた。テンポの良い掛け合い、フラッシュモブやコスプレなどの演出で視聴者を飽きさせなかった。2位は「問題のあるレストラン」、3位は「山田孝之の東京都北区赤羽」。

《约会~恋爱到底是什么东西~》获得遥遥领先的票数。《交响情人梦》系列、电影《罗马浴场》系列等喜剧都很擅长的导演武内英树和《胜者即是正义》系列导演石川淳一、《单身贵族》导演洞功二共同担任该剧导演。节奏良好的对口说唱,快闪族和COSPLAY的演出已经不能满足观众的胃口了。导演奖获得第二名的是《问题餐厅》,第三名是《山田孝之的东京都北区赤羽》。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ドラマソング賞

1位 「Sakura」(「ウロボロス~この愛こそ、正義。」/TBS系)
2位 中島みゆき「麦の唄」(「連続テレビ小説『マッサン』」 /NHK系)
3位  きゃりーぱみゅぱみゅ「もんだいガール」(「問題のあるレストラン」/フジテレビ系)

得票結果

読者票

1. 嵐「Sakura」(「ウロボロス~この愛こそ、正義。」/TBS系)
2. 東方神起「サクラミチ」(「花嫁のれん」/東海テレビ系)
3. SMAP「華麗なる逆襲」(「銭の戦争」/フジテレビ系)
4. KAT-TUN「KISS:KISS:KISS」(「セカンド・ラブ」/テレビ朝日系)
5. chay:「あなたに恋をしてみました」(「デート―」/フジテレビ系)

TV記者票

1. 嵐「Sakura」(「ウロボロス~この愛こそ、正義。」/TBS系)
2. きゃりーぱみゅぱみゅ「もんだいガール」(「問題のあるレストラン」/フジテレビ系)
3. 中島みゆき「麦の唄」(「連続テレビ小説『マッサン』」 /NHK系)
4. 椎名林檎「至上の人生」(「○○妻」/日本テレビ系)
5. SMAP:「華麗なる逆襲」(「銭の戦争」/フジテレビ系)

審査員票

1. 中島みゆき「麦の唄」(「連続テレビ小説『マッサン』」 /NHK系)
2. きゃりーぱみゅぱみゅ「もんだいガール」(「問題のあるレストラン」/フジテレビ系)
3. chay:「あなたに恋をしてみました」(「デート―」/フジテレビ系)
4. ザ・ピーナッツ:「ふりむかないで」(「デート―」/フジテレビ系)
5. SMAP:「華麗なる逆襲」(「銭の戦争」/フジテレビ系)
5. 山田孝之「TOKYO NORTH SIDE」(「―東京都北区赤羽」/東京テレビ系)

嵐《SAKURA》完整版歌词>>

「ウロボロス~この愛こそ、正義。」(TBS系) "ウラバラス"

脱線トークがクセになる"ウラバラス"が話題

离题的谈话成为习惯的“无间大爆料”话题。

本編と合わせて話題を呼んだ「ウロボロス―」の副音声"ウラバラス"に特別賞を贈呈。生田斗真、小栗旬、ムロツヨシらが現場の裏話のほか、全く関係のない話で盛り上がり、本人たちでさえ「ドラマの内容が入ってこない、逆効果じゃないか?」とボヤく始末。当初は2 回限定の予定が全5回行う好評ぶり。「仲の良さが伝わった」「ドラマを2 度楽しめた」との声が多数。

与正片一起播放的与话题呼应的《无间双龙》副声道“无间大爆料”获特别奖,除了介绍生田斗真、小栗旬、室刚拍摄现场的内幕外,还热烈高涨地讨论着与正片完全没有关系的话题,甚至主演们都这样吐槽“电视剧的内容都看不进去,不是起到反效果吗?”。当初限定制作2集的预定变成了5集,获得了众多好评。观众中“说明了演员关系的良好 ”、“电视剧的2次享受” 这样的声音占了大多数。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。